Translation of "поближе" in Italian

- Подойди поближе!
- Подойдите поближе!

- Avvicinati un po'.
- Si avvicini un po'.
- Avvicinatevi un po'.

- Подойди ко мне поближе.
- Подойдите ко мне поближе.

- Avvicinati a me.
- Si avvicini a me.
- Avvicinatevi a me.

Давайте посмотрим поближе.

Diamo un'occhiata più da vicino.

Можно сесть поближе?

- Ci si può sedere più vicino?
- Si può stare più vicino?
- Si può avvicinarsi?
- Posso avvicinarmi?
- Posso stare più vicino?
- Posso sedermi più vicino?

Хотите пересесть поближе?

- Volete avvicinarvi?
- Volete sedervi più vicino?

Хочешь, пересядем поближе?

- Vuoi che ci avviciniamo?
- Vuoi che ci sediamo più vicino?

Ее надо узнать поближе.

C'è qualcosa da imparare.

Нам надо познакомиться поближе.

Dobbiamo conoscerci meglio.

Мы можем подойти поближе?

Possiamo avvicinarci?

Том хочет узнать Мэри поближе.

Tom vuole conoscere meglio Mary.

Сядьте поближе друг к другу.

Sedetevi uno più vicino all'altro.

Том собирается переехать поближе к родителям.

Tom ha intenzione di trasferirsi più vicino ai suoi genitori.

Я хотел бы познакомиться с Вами поближе.

Vorrei conoscerVi meglio.

Том переехал из Бостона поближе к родителям.

Tom si è trasferito a Boston, più vicino ai suoi genitori.

- Том придвинулся к Мэри.
- Том подвинулся поближе к Мэри.

Ti sei avvicinato a Mary.

Нам будет хорошо видно с десятого ряда или взять места поближе?

Vedremo bene dalla decima fila o prenderemo un posto più vicino?