Translation of "поближе" in Turkish

- Подойди поближе!
- Подойдите поближе!

Biraz daha yakına gel.

- Наклонись поближе.
- Наклонитесь поближе.

Daha yakına yönel.

- Давай подойдём поближе.
- Давайте подойдём поближе.

Biraz daha yakın olalım.

Подойдите поближе!

Biaz daha yaklaşın!

- Подойди чуть ближе.
- Подойди поближе.
- Подойдите поближе.

Biraz yaklaş.

- Подойди ко мне поближе.
- Подойдите ко мне поближе.

- Bana yakın gel.
- Bana yaklaş.

Давайте посмотрим поближе.

Daha yakından bakalım.

Ее надо узнать поближе.

Burada öğrenilecek bir şey var.

Мы можем подойти поближе?

Yakınlaşabilir miyiz?

- Подойди поближе к костру, если замёрз.
- Подойди поближе к костру, если замёрзла.

Üşüyorsan ateşe yaklaş.

Он пододвинулся к ней поближе.

O ona daha yakın taşındı.

Том хочет узнать Мэри поближе.

Tom Mary'yi daha iyi tanımak istiyor.

Давай подсядем поближе к огню.

Ateşe daha yakın oturalım.

Том наклонился, чтобы поближе рассмотреть цветок.

Tom, çiçeklere daha yakından bakmak için eğildi.

- Посмотри поближе.
- Посмотрите поближе.
- Посмотри внимательней.
- Посмотри повнимательней.
- Посмотрите внимательней.
- Посмотрите повнимательней.
- Рассмотри получше.
- Рассмотрите получше.

Daha yakından bak.

- Том подвинул стул поближе к окну.
- Том передвинул стул поближе к окну.
- Том пододвинул стул к окну.

Tom sandalyeyi pencereye yaklaştırdı.

Том думает переехать, чтобы быть поближе к Мэри.

Tom taşınmayı düşünüyor bu yüzden o, Mary'ye daha yakın olacak.

Том довольно славный парень, когда узнаёшь его поближе.

Onu tanıdığın zaman Tom oldukça iyi bir adamdır.

- Давай посмотрим получше.
- Давай рассмотрим поближе.
- Давай рассмотрим повнимательней.

Daha yakından göz atalım.

- Том придвинулся к Мэри.
- Том подвинулся поближе к Мэри.

Tom, Mary'ye yaklaştı.

- Я хотел бы узнать тебя получше.
- Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.
- Я хотел бы познакомиться с вами поближе.
- Я хотел бы узнать Вас получше.

Seni daha iyi tanımak istiyorum.

- Том сказал мне подойти поближе.
- Том сказал мне, чтобы я подошёл ближе.

Tom bana yaklaşmamı söyledi.