Translation of "поближе" in Japanese

- Подойди поближе!
- Подойдите поближе!

もう少し近くにおいで。

- Подойди ко мне поближе.
- Подойдите ко мне поближе.

もっと私の側に来なさい。

Ее надо узнать поближе.

‎興味が湧く

Пододвинь стул поближе к огню.

いすをもっと火の近くに寄せなさい。

Я дала ему знак подойти поближе.

彼に近づくよう合図した。

- Давай посмотрим получше.
- Давай рассмотрим поближе.
- Давай рассмотрим повнимательней.

もっと近くで見てみようよ。

- Я хотел бы узнать тебя получше.
- Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.
- Я хотел бы познакомиться с вами поближе.
- Я хотел бы узнать Вас получше.

もっと貴方をよく知りたい。