Translation of "поднимется" in Japanese

Крышка этой коробки не поднимется.

この箱の蓋はどうしても開かない。

Стоимость проезда в метро поднимется почти на 11% с 1 апреля 2001 года.

地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。