Translation of "побыть" in Japanese

- Уходите. Я хочу побыть одна.
- Уходите. Я хочу побыть один.
- Уходи. Я хочу побыть одна.
- Уходи. Я хочу побыть один.

どっか行けよ、ひとりになりたいんだ。

- Я хотел бы побыть один.
- Я хочу побыть один.

一人でいたい。

- Я хотел бы побыть один.
- Я хотела бы побыть одна.

一人でいたい。

- Я хотел бы сейчас побыть один.
- Я бы хотел сейчас побыть один.
- Я бы хотела сейчас побыть одна.
- Я хотела бы сейчас побыть одна.

今は一人でいたいんだ。

Я хочу немного побыть одна.

ちょっとひとりになりたいの。

- Идите куда-нибудь ещё. Я хочу побыть одна.
- Идите куда-нибудь ещё. Я хочу побыть один.
- Иди куда-нибудь ещё. Я хочу побыть одна.
- Иди куда-нибудь ещё. Я хочу побыть один.

どっか行けよ、ひとりになりたいんだ。

Можно мне побыть здесь какое-то время?

しばらくここにいてもいいですか。

Я хочу побыть в Америке несколько лет.

アメリカに２～３年滞在したいです。

Мне кажется, вы с ним хотите побыть одни.

俺は邪魔だよ。

Дай мне побыть с ними, всего пять минут.

あと5分だけ一緒にいさせて。

Дай мне побыть с ней, всего пять минут.

あと5分だけ一緒にいさせて。

Дай мне побыть с ним, всего пять минут.

あと5分だけ一緒にいさせて。

Дай мне побыть с тобой, всего пять минут.

あと5分だけ一緒にいさせて。

Я бы хотел побыть несколько минут с Томом наедине.

トムと二人だけで少し時間をいただきたいのですが。

Дай мне еще лишь пять минут побыть с тобой вместе.

あと5分だけ一緒にいさせて。

Я бы хотел некоторое время побыть один, если вы не против.

よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。

Том сказал, что хочет побыть один, а затем поднялся в свою комнату.

トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。

- Не останешься ещё немножко?
- Ты можешь остаться ещё ненадолго?
- Ты можешь побыть ещё немного?

もうちょっとだけいてくれない？

- Пожалуйста, дайте мне побыть одному.
- Оставьте меня, пожалуйста, в покое.
- Оставь меня, пожалуйста, в покое.

- 私を一人にしておいてください。
- どうか、私をほっておいてください。
- お願いだから独りにして。
- 一人にしてください。