Translation of "плоской" in Japanese

Вообще-то, она всегда была плоской. Когда вдруг она стала такой большой?

昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。