Translation of "платью" in Japanese

Она обрадовалась новому платью.

彼女は新しいドレスで喜んでいた。

Лента не подходит к платью.

そのリボンはドレスに合わない。

Она рада своему новому платью.

あの子、新しいドレスがうれしいのよ。

- Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подходила бы к коричневому платью.
- Я ищу шляпу к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подошла бы к коричневому платью.

茶色のドレスに合う帽子を探しています。

Эта шляпка подходит к коричневому платью.

この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。

- Она выбрала шляпу, подходящую к её новому платью.
- Она выбрала подходящую к новому платью шляпу.

彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。

Её синие туфли хорошо подходят к платью.

- 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
- 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。

Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.

茶色のドレスに合う帽子を探しています。

Вы не поможете мне подобрать шляпку к моему новому платью?

私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。

Помогите мне, пожалуйста, выбрать свитер, который подойдёт к моему новому платью.

新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。