Translation of "ищу" in Japanese

- Я ищу тебя.
- Я тебя ищу.
- Я вас ищу.
- Я Вас ищу.

私はあなたを探している。

- Я ищу ассистента.
- Я ищу помощника.
- Я ищу ассистентку.
- Я ищу помощницу.

私は助手を探している。

- Я ищу работу.
- Ищу работу.

仕事を探してるんだ。

- Я ищу тебя.
- Я тебя ищу.

私はあなたを探している。

- Я ищу ассистента.
- Я ищу помощника.

私は助手を探している。

- Я ищу пожилого человека.
- Я ищу старика.

私はある老人を探しています。

- Я ищу мой телефон.
- Я ищу свой телефон.

私は携帯を捜している。

Я ищу батарейки.

乾電池を探しているのですが。

Я ищу свитер.

- セーターが欲しいんだけど。
- セーターを探してるんですけど。

Я ищу работу.

仕事を探してるんだ。

Я ищу дом.

私は家を探している。

Я ищу подработку.

バイト探してるんだ。

Я ищу Нацуко.

夏子を探しています。

Я ищу кошелёк.

財布をさがしているのですが？

- Я ищу подарок для своей жены.
- Я ищу жене подарок.
- Я ищу подарок жене.

- 妻への贈り物を探しているんです。
- 妻へのプレゼントを探しているんです。

- Я ищу подарок отцу.
- Я ищу подарок для моего отца.
- Я ищу подарок для моего папы.

父への贈り物を探しています。

- Это не то, что я ищу.
- Я не это ищу.

- 僕の探しているのはそんなんじゃない。
- 私が捜してるのはそれじゃないわ。

Я ищу небольшой чемодан.

- 小さいスーツケースを探しています。
- 小さなスーツケースを探してるの。

Я ищу свои часы.

私の時計を捜してるのよ。

Я ищу свой ключ.

鍵を探しています。

Я ищу свои очки.

メガネを捜しているんだよ。

Я ищу съемную квартиру.

賃貸アパートをさがしています。

Я ищу свой фотоаппарат.

- 私は自分のカメラを捜しています。
- 私のカメラを捜してるんだけど。

Я ищу свой мобильный.

私は携帯を捜している。

Я ищу одну старушку.

私はある老人を探しています。

Я ищу свою ручку.

- 私はペンを探しています。
- 私のペンを捜してるの。

Я ищу новую работу.

新しい仕事を探しています。

Теперь я ищу Тома.

今、トムを探してるんだ。

Я ищу сумку жене.

妻に贈るバッグをさがしているんですが。

Я ищу свой телефон.

私は携帯を捜している。

Я ищу свои перчатки.

僕の手袋を捜してるの。

Я ищу свои ключи.

俺の鍵を捜してるんだよ。

Я ищу одного старика.

私はある老人を探しています。

Я ищу съемную комнату.

私は貸間を探しているところです。

Я ищу свою собаку.

- 私の犬を捜してるんです。
- 私のワンちゃんを捜してるの。

- Я ищу подарок для своей матери.
- Я ищу подарок своей маме.

- 母のプレゼントを探しているんです。
- 母にプレゼントを探しています。

- Я ищу квартиру в центре.
- Я ищу квартиру в центре города.

町の中心部にあるアパートを探しているの。

- Я ищу подарок для моего друга.
- Я ищу подарок для своего друга.
- Я ищу подарок для своей подруги.

私は友人にあげる贈り物を探している。

- Я ищу дорогу на край вселенной.
- Я ищу путь к краю вселенной.

宇宙の果てへの道を求める。

Я ищу тёплую шерстяную юбку.

温かいウールのスカートを探しているのですが。

Я ищу пальто моего размера.

私のサイズのコートを探しています。

Это то, что я ищу.

私が探しているのは、まさにそれだ。

Я ищу подарок своей маме.

母のプレゼントを探しているんです。

Я ищу книгу для детей.

子供向けの本を探しています。

Я ищу хозяина этой гитары.

このギターの持ち主を探しています。

Я ищу более простое решение.

より簡単な解決策を模索している。

Я ищу чем почистить ковер.

- じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
- カーペットの掃除に使えるものを探してるんだ。

Я ищу свои контактные линзы.

私のコンタクトレンズを捜しているのよ。

- Я ищу человека, который говорит на португальском.
- Я ищу человека, говорящего по-португальски.

ポルトガル語のできる人を探しています。

- Я ищу свой паспорт. Вы его видели?
- Я ищу свой паспорт. Ты его видел?

パスポートを探しているんだけど。どこかで見なかった？

- Я ищу свои ключи. Вы их видели?
- Я ищу свои ключи. Ты их видел?

鍵を捜してるのよ。見かけなかった？

- Я ищу свой бумажник. Вы его видели?
- Я ищу свой бумажник. Ты его видел?

俺の財布を捜してるんだ。見てないか？

- Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подходила бы к коричневому платью.
- Я ищу шляпу к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подошла бы к коричневому платью.

茶色のドレスに合う帽子を探しています。

Она ответила: «Я ищу свой приют.

彼女は言った「安全な場所を探してるの

Я ищу книги по истории Рима.

ローマの歴史に関する本を探しています。

Я ищу подарок для своей матери.

母のプレゼントを探しているんです。

Я ищу какую-нибудь постоянную работу.

定職を探している。

Я ищу, в кого бы влюбиться.

恋する相手を捜しています。

Я ищу кожаную сумку через плечо.

皮のショルダーバッグをさがしているのですが。

Я ищу врача, говорящего по-французски.

フランス語が話せる医者を見つけたいのですが。

Я ищу Энди. Знаешь, где он?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

Я весь день ищу свои ключи.

今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。

- Я ищу своего брата. Ты его видел?
- Я ищу своего брата. Ты его не видел?

- 弟を捜していますが、見かけませんでしたか？
- お兄ちゃん捜してる。知らない？

- Золота мне не нужно, я ищу одной истины.
- Мне не нужно золото, я ищу окончательную истину.

私は金を必要としません、私は究極的な真実を捜すだけです。

- Я ищу человека, который говорит на португальском.
- Я ищу кого-нибудь, кто бы говорил по-португальски.

ポルトガル語のできる人を探しています。

Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.

茶色のドレスに合う帽子を探しています。

Я часто ищу слова в том словаре.

- わたしはよくその辞書を引く。
- 私はよくその辞書で言葉を調べます。

Я ищу подработку, чтобы купить новую видеокамеру.

新しいビデオカメラを買うためにバイト探してるんだ。

Я ищу человека, который говорит на португальском.

ポルトガル語のできる人を探しています。

Я ищу человека, который должен жить тут.

私はここに住んでいることになっている男性を探しています。

Он — тот самый человек, которого я ищу.

彼は私がさがしているまさにその人である。

Я ищу своего брата. Ты его видел?

- 弟を捜していますが、見かけませんでしたか？
- お兄ちゃん捜してる。知らない？

- Я ищу кого-то, кто может говорить по-французски.
- Я ищу кого-нибудь, кто говорит по-французски.

フランス語のできる人を探しています。

Это пальто именно того стиля, который я ищу.

そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。

"Я могу Вам помочь?" - "Да, я ищу платье".

「何かご用は？」「ドレスを探しています」