Translation of "плане»" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "плане»" in a sentence and their japanese translations:

- Расскажи мне о своём плане.
- Расскажите мне о своём плане.

君の計画について話しなさい。

На заднем плане экскаватор.

遠くに掘削ローバーが見えます

Я думал о плане.

私はその計画について考えていた。

- Я не знал о твоём плане.
- Я не знал о вашем плане.

私はあなたの計画を知らなかった。

Я думаю о вашем плане.

私はあなたの計画について考えています。

Не все знают о плане.

すべての人がその計画について知っているわけではない。

Он всегда на втором плане.

あの人は影が薄い。

- Вам не следовало говорить ему о плане.
- Тебе не следовало говорить ему о плане.

- あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
- あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。

Что ты думаешь о первоначальном плане?

その原案をどう思いますか。

Не все знают о моём плане.

すべての人が私の計画について知っているわけではありません。

Он не знает всего о плане.

彼はその計画についてすべて知っているわけではない。

Никому не упоминай о нашем плане.

- 僕たちの計画を誰にもしゃべるなよ。
- われわれの計画を誰にも言うな。

Я не знал о его плане.

私は彼の計画を知らなかった。

В плане готовки мне нет равных.

料理のことであれば、誰にも負けないよ。

Том рассказал Мэри о своём плане.

トムはメアリーに自分の計画のことを話した。

Но он неидеален в плане прав человека.

でも これは人権的に 良いモデルではありません

Кто тот человек на заднем плане картины?

- 写真の背景にいる男は誰ですか。
- 写真の背景に写ってる男の人は誰なの?

На заднем плане этой картины находится замок.

- その絵の遠景には城がある。
- その絵の背景には城が描かれている。

Я не знаю ничего об их плане.

彼らの計画は僕は全く知らない。

Он информировал меня об изменениях в плане.

彼は私に計画の変更を知らせてきた。

Я спорил с ним о новом плане.

私は新しい計画について彼と議論した。

Он сказал мне про изменения в плане.

彼は私に計画の変更を知らせてきた。

В финансовом плане я не завишу от родителей.

私は経済的には両親からひとり立ちしている。

Япония зависит от арабских стран в плане нефти.

日本はアラブ諸国に石油を依存している。

В плане денег он не был для неё обузой.

彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。

Япония впереди всех прочих развитых стран в плане электроники.

日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。

Дети зависят от своих родителей в плане еды и одежды.

- 子供は衣食を親に頼っている。
- 子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。

По правде говоря, я об этом плане ничего не знал.

実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。

Я знал, что финансовое направление очень перспективно в плане зарплаты,

金融の仕事は高給だと 分かっていましたが

- Как тебе этот план?
- Что ты думаешь об этом плане?

この計画についてどうお考えですか。

С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.

実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。

Если бы я знал о плане, я бы мог ему помочь.

もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。

- Расскажи мне всё о твоём плане.
- Посвяти меня в свой план.

- あなたの計画をすべて話してください。
- あなたの計画について話して下さい。

Спенсер, наверняка, никому не расскажет о секретном плане мести издевавшимся над ним друзьям.

スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

長い目で見れば違ってくると思います。

- Как тебе этот план?
- Что ты думаешь об этом плане?
- Как тебе такой план?
- Как вам такой план?

- この計画をどう思いますか。
- この計画はどう思いますか。
- この計画はどうでしょう?
- この計画についてどうお考えですか。