Translation of "переводе" in Japanese

- Я прочитала многие его романы в переводе.
- Я прочёл многие из его романов в переводе.

私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。

Читатель спросил меня о свободном и точном переводе.

読者の方から意訳と直訳について質問されました。

В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.

念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。

- Что ты думаешь об этом переводе?
- Что вы думаете об этом переводе?
- Как тебе этот перевод?
- Как вам этот перевод?

この翻訳はどう？

Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?

何人社員が転部を申し込んできましたか。

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Народ Таиланда называет столицу своей страны «Крунг Тхеп». В переводе это означает «город ангелов».

タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。