Translation of "отвезти" in Japanese

- Отвезти тебя домой на машине?
- Отвезти тебя домой?

家まで車でお送りしましょうか。

- Можешь отвезти Тома в больницу?
- Вы можете отвезти Тома в больницу?

トムを病院に連れて行ってくれない？

Можешь отвезти Тома в больницу?

トムを病院に連れて行ってくれない？

Можете отвезти меня в больницу?

病院へ連れて行ってくれませんか。

Я попросил его отвезти меня домой.

私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。

- Можешь меня подвезти?
- Можешь меня отвезти?

乗せてくれませんか。

- Он отверг моё предложение отвезти его домой.
- Он отказался от моего предложения отвезти его домой.

彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。

Он отверг моё предложение отвезти его домой.

彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。

Вы можете отвезти меня в аэропорт, пожалуйста?

空港に送ってくれませんか。

Том попросил Мэри отвезти Джона в аэропорт.

トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。

Не могли бы вы отвезти меня в кино?

映画に連れて行ってくれませんか。

Могу ли я попросить отвезти его в больницу?

彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。

Том не пил, поэтому он может отвезти нас домой.

トムは飲んでいないので、私たちを家まで送れます。

Том слишком пьян, чтобы садиться за руль. Не можешь отвезти его домой?

トムは酔っ払っていて、運転できる状態じゃないんです。家まで送ってあげてもらえませんか？