Translation of "подвезти" in English

- Вас подвезти?
- Тебя подвезти?
- Подвезти?

You need a ride?

- Вас подвезти?
- Тебя подвезти?

Do you need a ride?

Вас подвезти?

- Do you guys need a ride?
- Do you guys need a lift?

Тома подвезти?

Does Tom need a ride?

- Могу я тебя подвезти?
- Могу я вас подвезти?

Can I give you a lift?

- Я могу тебя подвезти.
- Я могу вас подвезти.

I can give you a lift.

- Подвезти тебя до магазина?
- Подвезти вас до магазина?

Do you want a ride to the shop?

- Тебя куда-нибудь подвезти?
- Вас куда-нибудь подвезти?

Do you need a lift somewhere?

Тебя подвезти, детка?

Do you need a ride, babe?

Кого-нибудь подвезти?

Anybody want a lift?

Можешь нас подвезти?

Can you give us a lift?

- Могу я подвезти тебя домой?
- Могу я подвезти вас домой?

Can I give you a ride home?

- Можете ли вы подвезти нас домой?
- Вы можете подвезти нас домой?
- Ты можешь подвезти нас до дома?
- Вы можете подвезти нас до дома?

Can you give us a ride home?

Я могу тебя подвезти?

- Can I give you a ride?
- Can I offer you a ride?

Тебя подвезти в школу?

Do you need a ride to school?

Я могу вас подвезти.

I can give you a lift.

Я могу тебя подвезти.

I can give you a lift.

Мы можем подвезти Тома?

Can we give Tom a ride?

- Ты не мог бы подвезти меня?
- Ты не мог бы меня подвезти?
- Вы не могли бы меня подвезти?

Could you give me a ride?

- Ты можешь подвезти их до дома?
- Вы можете подвезти их до дома?

Can you give them a ride home?

- Ты можешь подвезти меня до дома?
- Вы можете подвезти меня до дома?

Can you give me a ride home?

- Ты можешь подвезти его до дома?
- Вы можете подвезти его до дома?

Can you give him a ride home?

- Ты можешь подвезти её до дома?
- Вы можете подвезти её до дома?

Can you give her a ride home?

- Ты не мог бы подвезти меня?
- Ты не мог бы меня подвезти?

Could you give me a ride?

Можешь меня подвезти до вокзала?

Can you give me a ride to the station?

Кто-нибудь может меня подвезти?

Can someone give me a lift?

Тома нужно подвезти в Бостон.

Tom needs a ride to Boston.

Тома нужно подвезти до дома?

Does Tom need a lift home?

Кого-нибудь надо подвезти до дома?

Does anyone need a lift home?

Позвольте мне подвезти вас до дома.

Let me give you a ride home.

- Кого-нибудь подвезти?
- Кого-нибудь подбросить?

Anybody want a lift?

- Можешь меня подвезти?
- Можешь меня отвезти?

Could you give me a ride?

- Можете меня подвезти?
- Можете меня отвезти?

Could you give me a ride?

Том отказался подвезти меня до дома.

Tom refused to give me a ride home.

Почему бы нам не подвезти Тома?

Why don't we give Tom a lift?

- Вы не могли бы подвезти меня до автобусной остановки?
- Ты не мог бы подвезти меня до автобусной остановки?

Could you give me a ride to the bus stop?

Том спросил Мэри, может ли она его подвезти.

Tom asked Mary if she could give him a ride.

- Ты отвезёшь меня домой?
- Вы не могли бы подвезти меня до дома?
- Ты не мог бы подвезти меня до дома?

Could you give me a lift home?

- Могу тебя подвезти, если хочешь.
- Могу вас подвезти, если хотите.
- Могу тебя подбросить, если хочешь.
- Могу вас подбросить, если хотите.

I can give you a lift if you like.

Ты не мог бы меня подвезти на своей машине?

Could you give me a lift in your car?

Том спросил Мэри, не нужно ли её подвезти домой.

Tom asked Mary if she needed a ride home.

- Могу тебя подвезти, если хочешь.
- Могу тебя подбросить, если хочешь.

I can give you a lift if you like.

Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке.

He was kind enough to take us over to the island in his boat.

- Вы могли бы меня подвезти до станции?
- Можешь подбросить меня до станции?
- Можете подбросить меня до станции?

Can you give me a lift to the station?

- Фома попросил Машу подвезти его до парка развлечений.
- Фома попросил Машу подбросить его до парка развлечений.
- Фома попросил Машу отвезти его в парк развлечений.

Tom asked Mary to give him a ride to the amusement park.