Translation of "осмелился" in Japanese

Я осмелился ей позвонить.

失礼にも彼女に電話をかけた。

Я осмелился поддержать его мнение.

あえて彼の意見を支持した。

Он не осмелился перепрыгнуть ручей.

彼は小川を飛び越える勇気がなかった。

Он не осмелился ничего сказать.

彼には何も言う勇気がなかった。

Мой брат не осмелился переплыть реку.

弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。

Я осмелился назвать его по имени.

私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。

Он не осмелился сказать нет моему плану.

彼はあえて私の計画に反対しなかった。

- Том не осмелился сказать Марии правду.
- У Тома не хватило смелости сказать Мэри правду.
- Тому не хватило смелости сказать Мэри правду.

トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。