Translation of "окончания" in Japanese

После окончания работы они вышли.

仕事を終えてから、彼らは外出した。

через несколько месяцев после окончания войны,

終戦の わずか数ヶ月後

Что собираешься делать после окончания школы?

学校を出たあと、どうするつもり？

Он женился сразу после окончания университета.

大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。

Он вернулся в Японию после окончания колледжа.

- 彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
- 彼は大学卒業後日本に戻った。

После окончания школы она вышла замуж за одноклассника.

学校を出ると、彼女は級友と結婚した。

После окончания колледжа я рассчитываю заняться экспортным бизнесом.

大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。

За три месяца до окончания колледжа Том умер.

トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。

- После окончания университета он преподавал английский язык в течение двух лет.
- После окончания университета он два года преподавал английский.

彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。

До окончания зимних каникул осталось не так много времени.

やがて冬休みも終わるだろう。

К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.

不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。

После окончания университета я два года путешествовал по всему свету.

大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。

- Я родился в год окончания войны.
- Я родился в год, когда закончилась война.
- Я родилась в год окончания войны.
- Я родилась в год, когда закончилась война.

戦争が終わった年に、私は生まれた。

- Я родился в год окончания войны.
- В год, когда война кончилась, родилась я.

戦争が終わった年に、私は生まれた。

Я хочу остаться дома и не ездить в поездку, организованную по случаю окончания учёбы.

私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。

«Я считаю, что эта страна должна взять на себя обязательство достичь цели до окончания этого

。 「この国は、この 10年が 終わる前に 、人を月に着陸させ、安全に地球に戻す

После окончания университета я вернулся в родные края и три года прожил вместе с родителями.

大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。

"puts" образовано от слова "put" (вывести) и окончания "s", которое указывает на строку (от слова "string").

putsの名前はputs=put(出力する）+s(「文字列(string)」の頭文字）に由来します。