Translation of "нежели" in Japanese

нежели посредством рассуждений,

信念を直感し

Я бы предпочёл чай, нежели кофе.

私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。

Сейчас в операционной больше экранов, нежели персонала.

そして医療スタッフより多くの スクリーンがあるでしょう

Его амнезия - проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.

彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。

Вообще говоря, женщины — лучшие лингвисты, нежели мужчины.

概して女性のほうが男性より語学が得意だ。

Ты научишься большему, если попытаешься починить телевизор, нежели посмотришь его.

テレビは見るより直す方が勉強になる。

Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。

Меня больше привлекают рассудительные и слегка угрюмые мужчины, нежели радостные и беззаботные.

私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。

- Летом солнце встаёт раньше, чем зимой.
- Солнце встаёт раньше летом, нежели зимой.

太陽は夏は冬より早く昇る。