Translation of "местам" in Japanese

Расходимся по местам.

各自の部署に就け。

Она невыносимо тосковала по родным местам.

彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

- 皆さんお乗りください。
- ご乗車願います！

Чем дольше я продолжал идти, тем сильнее становилось чувство, что я кругами хожу по одним и тем же местам.

行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。