Translation of "одним" in Chinese

- Я знаком с одним мистером Смитом.
- Я знакома с одним мистером Смитом.

我認識一位史密斯先生。

Животные умерли одно за одним.

動物一個接一個的死亡。

Убить двух зайцев одним выстрелом.

- 一石二鸟。
- 一箭双雕。

Он был убит одним выстрелом.

他被一顆子彈打死了。

Одним нравится красное вино, другим — белое.

有人喜歡紅酒，有人喜歡白酒。

- Он является одним из кандидатов в мэры.
- Он является одним из кандидатов на должность мэра.

他是其中一個市長的候選人。

Он считается одним из крупнейших мировых учёных.

他是世界上最伟大的科学家之一。

Я тоже являюсь одним из преданных зрителей.

我也是其中一个忠实的观众。

Он считается одним из величайших в мире ученых.

他是世界上最伟大的科学家之一。

Мне понадобится твоя помощь с одним небольшим дельцем.

我有点儿小事情想请你帮忙。

Одним студентам нравится английский язык, а другим физика.

有些学生喜欢英语，有些喜欢物理。

- Кошка не шевельнулась ни одним мускулом.
- Кошка даже не шелохнулась.
- Кот даже не шелохнулся.
- Кот не шевельнул ни одним мускулом.

小貓一動也不動。

Мне нужен карандаш. Могу я воспользоваться одним из Ваших?

我需要一支铅笔。我可以借你一支吗？

Он поднес стакан ко рту и выпил одним залпом.

他把杯子举到嘴边，一饮而尽。

Том сидел один за одним из столов у двери.

湯姆獨自坐在門邊一個桌子旁。

Он поднёс стакан ко рту и осушил его одним глотком.

他把杯子举到嘴边，一饮而尽。

Он поднёс рюмку ко рту и выпил всё одним глотком.

他把杯子举到嘴边，一饮而尽。

- Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю.
- Таким образом я убиваю двух зайцев.

这样子我一箭双雕。

В 1950-е годы финский образ питания считался одним из самых нездоровых в мире.

50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。

- Некоторым студентам нравится английский язык, другим - физика.
- Одним студентам нравится английский язык, а другим физика.

有些学生喜欢英语，有些喜欢物理。

- Я не знаю ни одного слепого человека.
- Я не знаком ни с одним слепым человеком.

我不认识任何一个盲人。

- Я тебя считаю одним из моих самых близких друзей.
- Я Вас считаю одной из моих самых близких подруг.
- Я тебя считаю одной из моих самых близких подруг.
- Я Вас считаю одним из моих самых близких друзей.

我把你视为我最要好的朋友之一。

При подаче заявления в американские университеты, ваш результат TOEFL является лишь одним из факторов, принимаемых во внимание.

当您登记美国大学时，您考TOEFL获得的分数只是所选因素的其中一个。

- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одного.
- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одну.
- Поверить не могу, что ваши родители отпустили вас сюда одних.
- Я не могу поверить в то, что ваши родители отпускают вас сюда одних.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одному.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одной.
- Не могу поверить, что ваши родители разрешают вам приходить сюда одним.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одного.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одну.

我不敢相信你父母让你自己过来。