Translation of "одним" in Korean

Одним словом, тестирование.

그것은 테스트를 의미합니다.

Одним летним вечером

어느 여름날 저녁

Быть одним из последних...

‎마지막으로 부화한 새끼 거북은

Одним из инициаторов является Кристина Бу.

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

одним из первых ваших вопросов должен быть:

당신이 물어볼 첫번째 질문은:

дающих преимущества одним людям и ущемляющих других.

지지하기 위한 도구입니다.

Ещё одним результатом воздействия шума на организм

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

одним из наиболее часто используемых хэштегов в Instagram,

인스타그램에서 가장 많이 쓰이는 해시태그 중 하나로

Итак, я оставляю вас с одним-единственным вопросом:

제가 여러분들께 이 질문 하나만 남기겠습니다--

и одним из способов отпраздновать является стрельба из оружия.

그래서 그들은 축하하는 방식으로 총성을 선택한 것이었죠.

Это может быть одним из факторов миграции минтая на север

이러한 점이 명태가 북쪽으로 이동하고 더 차가운 곳으로 퍼지는

И то, что там показано, является одним из возможных расположений.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

и являетесь одним из семи миллиардов человек, которым пища нужна ежедневно,

매일 식사를 하는 70억 인구 중 한 분이시라면

Они не могли вздремнуть или выпить кофе, одним словом, это был кошмар.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

и если что-то случится хотя бы с одним из этих сортов,

만약 그 식물종들 중 단 하나라도 문제가 발생한다면,

Настолько хороший, что я считаю одним из своих личных и профессиональных качеств

일부 개인적인 부분과 직업적인 정체성에서 말이죠.

Надо быть осторожнее, потому что летучие мыши могут передать смертельные вирусы одним укусом.

조심해야 합니다 박쥐한테 한 번만 물려도 치명적인 바이러스에 감염될 수 있죠

Джон: Одним из персонажей является Корова Кларабель, и она играет на флейте и

존: 캐릭터 중 한 명인 클라벨 카우라는 플루트를 부르는 도중에

Я участвовал в дискуссии с одним из них, и он всё говорил о сингулярности:

같이 자문단에 있던 한 분이 인공지능의 '특이점'에 대해 말했죠,

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다