Translation of "ложь" in Japanese

Торт - ложь.

ケーキは嘘だ。

Это ложь!

嘘！

Это ложь.

それは嘘だよ。

Это непростительная ложь.

そんな嘘は断じて許せない。

Это невинная ложь.

悪意のない嘘だ。

Это наглая ложь.

そいつは真っ赤なうそだ。

- Это ложь!
- Неправда!

嘘！

Это явная ложь.

嘘に決まってんじゃん。

Любовь - это ложь.

愛とは嘘である。

Похоже на ложь.

嘘みたいだ。

Даже когда ложь сказана разумным человеком, это всё ещё ложь.

嘘というものは、良識ある者がついたときでも、やはり嘘なのである。

- Ты знаешь, что это ложь.
- Вы знаете, что это ложь.

あれが嘘だって知ってるんでしょ。

В этом ложь самодостаточности.

これが自己充足という嘘です

Третья — ложь личных заслуг.

３つ目の嘘は実力主義です

Он сказал умышленную ложь.

彼は故意に嘘をついた。

Его ложь осложнила ситуацию.

彼の嘘が事態を複雑にした。

- Это ложь.
- Это враньё.

それは嘘だよ。

Очевидно, что это ложь.

嘘に決まってんじゃん。

Это всё сплошная ложь.

あれは嘘八百だ。

Он был наказан за ложь.

彼は嘘をついた罰を受けた。

Вы думаете, её рассказ - ложь?

彼女の話は嘘だと思いますか。

Эта ложь тяготит мне совесть.

うそをついたことで気がとがめている。

Такие истории — не просто ложь, они опасны.

真実でないどころか 危険です

Том сказался больным, но это была ложь.

トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。

Он сказал, что заболел, и это была ложь.

彼は病気だと言ったが、それはうそだった。

Она сказала, что больна, но это была ложь.

彼女は病気だといったが、それはうそだった。

- Человек способен лгать.
- Человек вполне способен на ложь.

奴はうそもつきかねない男だ。

Том сказал, что болен, но это была ложь.

トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。

- Ты знаешь, что это неправда.
- Ты знаешь, что это ложь.
- Вы знаете, что это ложь.
- Вы знаете, что это неправда.

あれが嘘だって知ってるんでしょ。

Ложь и воровство живут по соседству друг от друга.

嘘付きは泥棒の始まり。

Ричард сказал, что его мать больна, что есть ложь.

リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。

Она сказала, что вернётся ещё, но это была ложь.

彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。

Он говорит, что никогда не лгал - и это ложь.

彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。

- Это просто неправда.
- Это просто ложь.
- Это просто враньё.

これは嘘だけだよ。

Ложь звучит хорошо, но я хотел бы услышать чистую правду.

嘘は良く聞こえるのに、私は純粋な真実を聞きたい。

Джек сказал, что никогда не лгал, но это была ложь.

ジャックは今までにうそをついたことがないと言ったが、それはうそをついているのだ。

Он сказал, что не входил в комнату, но это была ложь.

彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。

Он сказал, что не знает этого человека, но это была ложь.

彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。

- Он был наказан за свою ложь.
- Он был наказан за обман.

彼は嘘をついた罰を受けた。

Не успевает одна ложь вылететь из твоего рта, как ты тут же произносишь другую.

舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。

- Вы думаете, её рассказ - ложь?
- Думаешь, то, что она сказала, - неправда?
- Думаете, то, что она сказала, - неправда?

彼女の話は嘘だと思いますか。