Translation of "непростительная" in Japanese

Это непростительная ложь.

そんな嘘は断じて許せない。

Это непростительная оплошность.

その失策には弁解の余地がない。

и вылезает из-под актинии — непростительная ошибка.

‎不覚にも外へ出てしまった