Translation of "месяца…" in Italian

- У тебя осталось три месяца.
- У вас осталось три месяца.

- Ti rimangono tre mesi.
- Vi rimangono tre mesi.
- Le rimangono tre mesi.
- Ti restano tre mesi.
- Vi restano tre mesi.
- Le restano tre mesi.

- Том вернулся три месяца спустя.
- Том вернулся через три месяца.

- Tom è tornato tre mesi più tardi.
- Tom tornò tre mesi più tardi.

Свадьба через два месяца.

- Il matrimonio è tra due mesi.
- Il matrimonio è fra due mesi.

Увидимся через три месяца.

- Ci si vede tra tre mesi.
- Ci si vede fra tre mesi.

Возвращайся в течение месяца.

- Torna entro un mese di tempo.
- Torna nel giro di un mese.

- Том три месяца был в коме.
- Том три месяца пролежал в коме.

Tom è stato in coma per tre mesi.

- Я не видел их три месяца.
- Я не видела их три месяца.

- Non li vedo da tre mesi.
- Non le vedo da tre mesi.

- Я не видела его три месяца.
- Я не видел его три месяца.

Non lo vedo da tre mesi.

- Я пробыл в Японии два месяца.
- Я пробыла в Японии два месяца.

- Sono stato in Giappone per due mesi.
- Io sono stato in Giappone per due mesi.
- Sono stata in Giappone per due mesi.
- Io sono stata in Giappone per due mesi.

- Я сделал это три месяца назад.
- Я делал это три месяца назад.

L'ho fatto tre mesi fa.

- Я проведу в Бостоне два месяца.
- Я проведу два месяца в Бостоне.

Trascorrerò due mesi a Boston.

Я пробуду здесь три месяца.

Starò qua per tre mesi.

Том уезжает на три месяца.

Tom se ne va per tre mesi.

Я здесь уже три месяца.

- Sono stato qui per tre mesi.
- Io sono stato qui per tre mesi.
- Sono stata qui per tre mesi.
- Io sono stata qui per tre mesi.

Тому осталось жить три месяца.

Tom ha tre mesi di vita.

Они поженились три месяца назад.

- Si sono sposati tre mesi fa.
- Loro si sono sposati tre mesi fa.
- Si sono sposate tre mesi fa.
- Loro si sono sposate tre mesi fa.

Это самая продаваемая книга месяца.

È il libro più venduto del mese.

Это было три месяца назад.

- Era tre mesi fa.
- Quello era tre mesi fa.

Я избегал Тома два месяца.

Ho evitato Tom per due mesi.

Поездка Тома продолжалась три месяца.

- Il viaggio di Tom è durato tre mesi.
- Il viaggio di Tom durò tre mesi.

Скажите мне название девятого месяца.

Ditemi il nome del nono mese.

Мы здесь с октября месяца.

Siamo qui dal mese di ottobre.

Нам не платили три месяца.

Sono tre mesi che non ci pagano.

Мы встречаемся уже три месяца.

Ci frequentiamo già da tre mesi.

Мэри уезжает на три месяца.

Mary se ne va per tre mesi.

Мама больна с прошлого месяца.

La mamma è ammalata dallo scorso mese.

Мама болеет с прошлого месяца.

La mamma sta male dallo scorso mese.

Впереди ещё целых два месяца.

Ci sono ancora due interi mesi davanti.

- Том покончил с собой три месяца назад.
- Том три месяца назад покончил с собой.

- Tom si è ucciso tre mesi fa.
- Tom si è suicidato tre mesi fa.

- Я уезжаю в отпуск на два месяца.
- Я уезжаю на каникулы на два месяца.

Vado in vacanza per due mesi.

Сейчас май, и детенышам четыре месяца.

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

Восхождение должно было занять три месяца…

Ci vollero tre mesi...

За последние три месяца цены выросли.

I prezzi sono aumentati in questi ultimi tre mesi.

Я получил письмо три месяца спустя.

Ho ricevuto una lettera tre mesi dopo.

Я больше месяца прожил в Нагои.

- Ho abitato a Nagoya per più di un mese.
- Io ho abitato a Nagoya per più di un mese.

Это идеальное место для медового месяца.

- È il posto perfetto per una luna di miele.
- È il luogo perfetto per una luna di miele.

Том сделал это три месяца назад.

- Tom l'ha fatto tre mesi fa.
- Tom lo ha fatto tre mesi fa.

Том три месяца отсутствовал на работе.

Tom è stato senza lavoro per tre mesi.

Том переехал сюда три месяца назад.

- Tom si è trasferito qui tre mesi fa.
- Tom si è trasferito qua tre mesi fa.

Первые три месяца беременности самые важные.

Durante la gravidanza, i primi tre mesi sono i più critici.

Я работаю с Томом три месяца.

- Ho lavorato con Tom per tre mesi.
- Io ho lavorato con Tom per tre mesi.

Мы пробудем в Бостоне три месяца.

Saremo a Boston per tre mesi.

До Австралии плыть не менее месяца.

Per l'Australia si naviga non meno di un mese.

Я останусь здесь на три месяца.

Starò qua per tre mesi.

Я с нетерпением жду следующего месяца.

- Non vedo l'ora che sia il mese prossimo.
- Io non vedo l'ora che sia il mese prossimo.

Я буду знать через три месяца.

- Lo saprò tra tre mesi.
- Lo saprò fra tre mesi.

Я не видел её три месяца.

Non la vedo da tre mesi.

Закончи эту работу до конца месяца.

Finisci questo lavoro entro la fine del mese!

Том жил у нас три месяца.

Tom ha vissuto con noi per tre mesi.

Эта собака родилась два месяца назад.

Questo cane è nato due mesi fa.

Я три месяца учился в Пекине.

Ho studiato per tre mesi a Pechino.

Я три месяца учился в Китае.

Ho studiato tre mesi in Cina.

Я не видел Тома три месяца.

Non vedo Tom da tre mesi.

Война окончилась примерно три месяца спустя.

- La guerra è finita circa tre mesi più tardi.
- La guerra finì circa tre mesi più tardi.

Том три месяца провёл в больнице.

- Tom ha passato tre mesi in ospedale.
- Tom ha trascorso tre mesi in ospedale.
- Tom passò tre mesi in ospedale.
- Tom trascorse tre mesi in ospedale.

Я провёл три месяца в Бостоне.

- Ho passato tre mesi a Boston.
- Ho trascorso tre mesi a Boston.
- Passai tre mesi a Boston.
- Trascorsi tre mesi a Boston.

Три месяца пролетели как один день.

Tre mesi sono volati come un giorno.

Я делал это три месяца назад.

Lo facevo tre mesi fa.

Тома не стало три месяца назад.

Tom è venuto a mancare tre mesi fa.

Моя мама больна с прошлого месяца.

Mia mamma è ammalata dallo scorso mese.

Моя мама болеет с прошлого месяца.

Mia mamma sta male dallo scorso mese.

Я три месяца пробыл в коме.

Sono rimasto in coma per tre mesi.

Том три месяца назад потерял работу.

Tre mesi fa Tom ha perso il lavoro.

Мы остались там на три месяца.

Siamo rimasti lì per tre mesi.

Мне платят в последний день месяца.

Mi pagano l'ultimo giorno del mese.

Том три месяца был в коме.

Tom è stato in coma per tre mesi.

- Она приедет в Токио в начале следующего месяца.
- Она прибудет в Токио в начале следующего месяца.

- Arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.
- Lei arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.

Через два месяца, 21 января 2017 года,

Due mesi dopo, il 21 gennaio 2017,

…от месяца к месяцу, год за годом.

settimana dopo mese, anno dopo anno.

Я еду в Египет на два месяца.

Vado in Egitto per due mesi.

Я не видел её с прошлого месяца.

- Non la vedo dallo scorso mese.
- Io non la vedo dallo scorso mese.
- Non la vedo dal mese scorso.
- Io non la vedo dal mese scorso.

Тома выпустили из тюрьмы три месяца назад.

Tom è stato rilasciato dal carcere tre mesi fa.

Мой отец вернётся в начале следующего месяца.

Mio padre tornerà all'inizio del prossimo mese.

Мой дом был готов два месяца назад.

- La mia casa era pronta due mesi fa.
- Casa mia era pronta due mesi fa.

Я приехал в Токио два месяца назад.

- Sono arrivato a Tokyo da due mesi.
- Sono arrivata a Tokyo da due mesi.

Том продал свой дом три месяца назад.

Tom ha venduto casa sua tre mesi fa.

Я познакомился с ними три месяца назад.

Li ho conosciuti tre mesi fa.

Я познакомился с ним три месяца назад.

- L'ho conosciuto tre mesi fa.
- L'ho incontrato tre mesi fa.

Я познакомился с ней три месяца назад.

- L'ho incontrata tre mesi fa.
- L'ho conosciuta tre mesi fa.

Самуил пообещал заплатить деньги в конце месяца.

Sam ha promesso di pagare alla fine del mese.

В этой больнице я пролежала четыре месяца.

Rimasi quattro mesi in quell'ospedale.

Том приходит сюда раз в два месяца.

Tom viene qui ogni due mesi.

Пожалуйста, представьте отчет до конца этого месяца.

Per cortesia consegna il tuo rapporto entro fine mese.

Я был в Бостоне около месяца назад.

- Ero a Boston circa un mese fa.
- Io ero a Boston circa un mese fa.

Том умер через три месяца после Мэри.

- Tom è morto tre mesi dopo Mary.
- Tom morì tre mesi dopo Mary.

Том уехал из Бостона три месяца назад.

Tom se n'è andato da Boston tre mesi fa.

- Я планирую подарить моему сыну компьютер в конце месяца.
- Я собираюсь подарить своему сыну компьютер в конце месяца.

- Intendo dare a mio figlio un computer prima della fine del mese.
- Io intendo dare a mio figlio un computer prima della fine del mese.

За два месяца я похудела на 10 кг.

In due mesi, persi circa 10 chili.

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

Ещё три месяца, и наш дом будет готов.

Ci vorranno tre mesi prima che la nostra casa sia finita.

Я два месяца не смогу с ней играть.

Non ho potuto giocare con lei per due mesi.

Именно. Так что у тебя было три месяца.

Giusto. Allora avevi tre mesi.

Том приезжает в Бостон раз в два месяца.

Tom viene a Boston una volta ogni due mesi.

Мои самые долгие романтические отношения продлились четыре месяца.

La mia relazione amorosa più lunga è durata quattro mesi.

Ты должен сделать это за три ближайших месяца.

Devi fare questo entro tre mesi.

Я похудел на десять килограмм за три месяца.

Ho perso dieci chilogrammi in tre mesi.

Том начал встречаться с Мэри месяца три назад.

Tom ha cominciato a uscire con Mary tre mesi fa.