Translation of "зазвонил" in Japanese

- У Тома зазвонил мобильный.
- У Тома зазвонил сотовый.

トムの携帯が鳴った。

Мобильник Тома зазвонил.

トムの携帯が鳴った。

И тут зазвонил телефон.

ちょうどその時、電話が鳴った。

- Прозвенел звонок.
- Зазвонил звонок.

ベルが鳴った。

- Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.
- Когда я мылся, зазвонил телефон.

お風呂に入っているとき、電話がなった。

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

テレビを見ていると電話が鳴った。

Джон подпрыгнул, когда зазвонил колокольчик.

ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。

Когда я ужинал, зазвонил телефон.

夕飯を食べているときに電話がかかってきた。

Через несколько минут зазвонил телефон.

数分後に電話が鳴った。

Когда я обедал, зазвонил телефон.

私が昼食を食べているとき電話が鳴った。

Я обедал, когда зазвонил телефон.

電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。

- Я была в ванной, когда зазвонил телефон.
- Я был в ванной, когда зазвонил телефон.

- 私の入浴中に電話が鳴った。
- わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
- 電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。

Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

- わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
- 電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

В этот самый момент зазвонил телефон.

ちょうどその時、電話が鳴った。

Телефон Тома зазвонил, и Том ответил.

トムの携帯が鳴り、彼が出た。

- Только я вошёл в дом, зазвонил телефон.
- Я едва успел зайти домой, как зазвонил телефон.

家に着くとすぐ電話が鳴った。

Едва я лёг спать, как зазвонил телефон.

床につくとすぐに電話が鳴った。

- Зазвонил дверной звонок.
- Раздался звонок в дверь.

チャイムが鳴ったね。

Она собиралась принять ванну, когда зазвонил телефон.

彼女がちょうど風呂へ入ろうとしていたときにベルが鳴った。

Как только я пришёл домой, зазвонил телефон.

家に着くとすぐ電話が鳴った。

- Сработала сигнализация.
- Зазвонил будильник.
- Раздался сигнал тревоги.

目覚ましがなりました。

Том ел свой десерт, когда зазвонил телефон.

電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。

Я уже почти лёг, когда зазвонил телефон.

私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。

Я уже собиралась выходить, когда зазвонил телефон.

私が出かけようとしているときに電話が鳴った。

Я уже лёг спать, когда зазвонил телефон.

電話が鳴った時、私はもう寝ていた。

Едва он закончил завтракать, как зазвонил телефон.

彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。

Я как раз собирался выйти, когда зазвонил телефон.

ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。

Телефон на моем столе зазвонил настойчиво и громко.

私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。

Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова.

電話を切ったとたんにまた鳴り出した。

Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон.

- 私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
- 外出しようとしていると、電話が鳴った。

В этот момент я услышал, как зазвонил телефон.

ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。

Том вскочил с кровати, как только зазвонил будильник.

トムは目覚まし時計が鳴るや否や、ベッドから飛び起きた。

- Том как раз собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.
- Когда зазвонил телефон, Том как раз собирался выходить из дома.

電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。

Анна уже собиралась выходить из дому, когда зазвонил телефон.

電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。

Мой отец как раз собирался выходить, когда зазвонил телефон.

父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。

Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.

電話を切ったとたんにまた鳴り出した。

Я уже собирался уходить на работу, когда зазвонил телефон.

- 仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。
- 仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。

В тот самый момент когда я сел, зазвонил телефон.

腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。

Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.

- 私が風呂に入った途端に電話がなった。
- 私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

数分後に電話が鳴った。

Случилось так, что когда зазвонил телефон, меня не было дома.

電話がかかってきたとき、私はたまたま外出していた。

- Зазвонил дверной звонок.
- В дверь позвонили.
- Раздался звонок в дверь.

玄関の呼び鈴が鳴りました。

- Когда я читал книгу, раздался телефонный звонок.
- Когда я читал книгу, зазвонил телефон.
- Когда я читал книгу, позвонил телефон.

読書をしていると電話が鳴った。

- Я не успел положить трубку, как на телефон снова позвонили.
- Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.

電話を切ったとたんにまた鳴り出した。

- Том как раз собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.
- Том как раз собирался выходить из дома, когда раздался телефонный звонок.

電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。