Translation of "смотрела" in Turkish

- Она на тебя смотрела.
- Она на вас смотрела.

Sana bakıyordu.

Джуди смотрела на меня.

Judy bana baktı.

Она смотрела на меня.

O bana bakıyordu.

Она смотрела на него.

O, ona bakıyordu.

Она смотрела новостной канал.

O bir haber kanalı izledi.

- По-моему, она на тебя смотрела.
- По-моему, она на вас смотрела.

Sanırım o sana bakıyordu.

Сердце разрывалось, когда я смотрела

Çocukların üzgün minik suratları

Девочка пристально смотрела на куклу.

Kız oyuncak bebeğe dik dik bakıyordu.

Ночью она смотрела на луну.

Gece, o aya baktı.

Мария ещё не смотрела новости.

- Maria, haberleri henüz seyretmedi.
- Maria, haberleri henüz izlemedi.

Девушка тоже смотрела на него.

Kız ona da bakıyordu.

Я смотрела кино с Томом.

Tom'la bir film izledim.

Какой фильм ты сегодня смотрела?

Bugün hangi filmi izledin?

Она смотрела, как он танцует.

Onun dansını izledi.

Она смотрела, как он ест.

O onun yemek yiyişini izledi.

- Ты видел, как она на тебя смотрела?
- Ты видел, как она на вас смотрела?
- Вы видели, как она на Вас смотрела?
- Вы видели, как она на вас смотрела?

Onun sana bakma tarzını gördün mü?

- Я видела, как она на тебя смотрела.
- Я видела, как она на вас смотрела.
- Я видела, как она на Вас смотрела.

Onun sana bakma tarzını gördüm.

Она смотрела на меня с улыбкой.

Çok memnun görünüyordu ve gülümsüyordu.

- Я не смотрел.
- Я не смотрела.

Bakmıyordum.

- Что ты смотрел?
- Что ты смотрела?

Ne izledin?

Она смотрела на него со злостью.

O, ona öfkeyle baktı.

Она сидела и смотрела в окно.

- Pencereden dışarı bakarak oturdu.
- Pencereden dik dik dışarı bakarak oturdu.

- Я смотрел телевизор.
- Я смотрела телевизор.

Ben TV izledim.

- Мэри смотрела, как играют дети.
- Мэри смотрела на играющих детей.
- Мэри наблюдала, как играют дети.

Mary çocukların oynamasını izledi.

Она смотрела телевизор со слезами на глазах.

Gözlerinde gözyaşlarıyla TV izliyordu.

Она сидела на стуле и смотрела телевизор.

Televizyon izlerken bir sandalyede oturuyordu.

Когда я пришёл домой, она смотрела телевизор.

Eve geldiğimde televizyon izliyordu.

Мне понравилось, как Мэри смотрела на меня.

Mary'nin bana bakış şeklini sevdim.

Она смотрела телевизор, когда я пришёл домой.

Eve geldiğimde televizyon izliyordu.

Она стояла там и смотрела на меня.

Orada bana bakarak dayanıyordu.

Я видел, как ты смотрела на Тома.

Tom'a bakma tarzını gördüm.

Она смотрела на детей, играющих в ручье.

O, çocukları derede oynarken izledi.

Вся семья, за исключением Тома, молча смотрела телевизор.

Tom hariç bütün aile sessizce TV izliyordu.

- Она смотрела на него.
- Она посмотрела на него.

O ona baktı.

Она смотрела фильм с глазами красными от слез.

O gözyaşları içindeki kırmızı gözleri ile filmi izliyordu.

- Она посмотрела на небо.
- Она смотрела на небо.

Gökyüzüne baktı.

Я помню, как ты раньше смотрела на Тома.

Tom'a bakma tarzını hatırlıyorum.

Она смотрела на него с улыбкой на лице.

O, yüzünde bir tebessümle ona baktı.

- Я только смотрел.
- Я только смотрела.
- Я просто смотрел.

Sadece bakıyordum.

- Я не смотрел.
- Я не смотрела.
- Я не посмотрел.

Bakmadım.

а моя любимая смотрела какую-то ерунду, связанную с культурой.

ve sevgilim bazı popüler saçmalıkları izliyordu.

Кошка пристально смотрела на него своими большими круглыми голубыми глазами.

Kedi büyük, yuvarlak, mavi gözleriyle yoğun olarak ona baktı.

Ты думаешь, я не заметила, как ты смотрела на Тома?

Senin Tom'a nasıl baktığını fark etmediğimi düşündün mü?

Она смотрела на него и знала, что он был зол.

Ona baktı ve onun kızgın olduğunu biliyordu.

- Она смотрела, как он работает.
- Она наблюдала за его работой.

Onun çalışmasını izledi.

Полиция смотрела везде и не смогла найти ни единого следа Тома.

Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili herhangi bir iz bulamadı.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında, ben televizyon izliyordum.

- Она смотрела на меня с подозрением.
- Она с подозрением посмотрела на меня.

O bana kuşkuyla baktı.

- Я не смотрел.
- Я не смотрела.
- Я не наблюдал.
- Я не наблюдала.

İzlemiyordum.

- Я уже смотрел этот фильм по телеку.
- Я уже смотрела этот фильм по телеку.

Ben bu filmi daha önce televizyonda izledim.

Садако смотрела на журавлик из золотой бумаги, который сделала для нее ее лучшая подруга Тидзуко.

Sadako, en iyi arkadaşı Çizuko'nun ona altın yaldızlı kâğıttan yaptığı turnaya baktı.

- Ты смотрел игру вчера вечером?
- Ты смотрела игру вчера вечером?
- Вы смотрели игру вчера вечером.

Dünkü maçı izledin mi?

- Вы когда-нибудь смотрели сумо?
- Ты когда-нибудь смотрел сумо?
- Ты когда-нибудь смотрела сумо?

Hiç sumo güreşi izledin mi?

- Я посмотрел на небо.
- Я смотрел на небо.
- Я посмотрела на небо.
- Я смотрела на небо.

Ben gökyüzüne baktım.

- Я смотрел "Звездные войны" дважды.
- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я видел "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

"Yıldız Savaşları"nı iki defa izledim.

- Я видел, как ты смотрел на Тома.
- Я видел, как ты смотрела на Тома.
- Я видел, как вы смотрели на Тома.
- Я видела, как ты смотрел на Тома.
- Я видела, как ты смотрела на Тома.
- Я видела, как вы смотрели на Тома.

Tom'a baktığın tarzı gördüm.

- Она любовалась своим отражением в зеркале.
- Она восторгалась своим отражением в зеркале.
- Она смотрела с восхищением на своё отражение в зеркале.

O, aynadaki görüntüsüne hayran kaldı.

- Ты смотрел под столом?
- Ты смотрела под столом?
- Ты заглядывал под стол?
- Ты заглядывала под стол?
- Ты под столом смотрел?
- Вы под столом смотрели?

Masanın altına baktın mı?

- Я видел, как вы на неё смотрели.
- Я видел, как ты на неё смотрел.
- Я видел, что вы на неё смотрели.
- Я видел, что ты на неё смотрел.
- Я видел, как ты на неё смотрела.
- Я видел, что ты на неё смотрела.
- Я видел, как Вы на неё смотрели.
- Я видел, что Вы на неё смотрели.

Ona baktığını gördüm.

- Он сидел, глядя из окна.
- Он сидел, глядя из окна наружу.
- Он сидел, смотря из окна.
- Он сидел и смотрел из окна.
- Она сидела и смотрела из окна наружу.

Pencereden dışarı bakarak oturdu.

- Я думал, ты видел этот фильм.
- Я думал, ты видела этот фильм.
- Я думал, вы видели этот фильм.
- Я думала, ты видел этот фильм.
- Я думала, ты видела этот фильм.
- Я думала, вы видели этот фильм.
- Я думал, ты смотрел этот фильм.
- Я думал, ты смотрела этот фильм.
- Я думал, вы смотрели этот фильм.
- Я думала, ты смотрел этот фильм.
- Я думала, ты смотрела этот фильм.
- Я думала, вы смотрели этот фильм.

Bu filmi izlediğini düşündüm.

- Я видел, как ты глаз не сводил с Тома.
- Я видел, как ты глаз не сводила с Тома.
- Я видел, как ты пристально смотрел на Тома.
- Я видел, как ты пристально смотрела на Тома.
- Я видел, как вы глаз не сводили с Тома.
- Я видел, как вы пристально смотрели на Тома.
- Я видела, как ты глаз не сводил с Тома.
- Я видела, как ты глаз не сводила с Тома.
- Я видела, как вы глаз не сводили с Тома.
- Я видела, как ты пристально смотрел на Тома.
- Я видела, как ты пристально смотрела на Тома.
- Я видела, как вы пристально смотрели на Тома.

Tom'a baktığını gördüm.