Translation of "смотрела" in Hungarian

Сердце разрывалось, когда я смотрела

és a kicsi, szomorú gyermekarcok

Она смотрела, как он танцует.

Nézte, ahogy táncol.

Она смотрела на меня с улыбкой.

Láthatóan örült neki, mosolygott.

Мэри смотрела на Джорджа с восхищением.

Mari csodálattal bámulta Gyurit.

- Что ты смотрел?
- Что ты смотрела?

Mit néztél?

Она смотрела на него со злостью.

Mérgesen nézett rá.

- Мэри смотрела грустное кино и ела шоколадное мороженое.
- Мэри смотрела грустный фильм и ела шоколадное мороженое.

Mari egy szomorú filmet nézett, mialatt csokoládé fagylaltot evett.

Она смотрела телевизор со слезами на глазах.

Könnyes szemekkel nézte a televíziót.

Она смотрела на детей, играющих в ручье.

- A patakban játszó gyerekeket nézte.
- A gyerekeket figyelte, akik a patakban játszottak.

- Она посмотрела на небо.
- Она смотрела на небо.

Felnézett az égre.

а моя любимая смотрела какую-то ерунду, связанную с культурой.

kedvesem egy olcsó szórakoztató műsort nézett.

- Вчера вечером я смотрел телевизор.
- Вчера вечером я смотрела телевизор.

- Tegnap este televíziót néztem.
- Este tévéztem tegnap.

Она смотрела на него и знала, что он был зол.

Ránézett, és tudta, hogy mérges.

- Она смотрела, как он работает.
- Она наблюдала за его работой.

- Figyelte, ahogy dolgozik.
- Nézte, ahogy dolgozik.

Полиция смотрела везде и не смогла найти ни единого следа Тома.

A rendőrség mindenhol kereste, de nem talált semmi nyomot Tomról.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

- Я не смотрел.
- Я не смотрела.
- Я не наблюдал.
- Я не наблюдала.

Nem figyeltem oda.

- Я смотрел "Звездные войны" дважды.
- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я видел "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

Kétszer láttam "A csillagok háborúja" című filmet.

- Я видел, как ты смотрел на Тома.
- Я видел, как ты смотрела на Тома.
- Я видел, как вы смотрели на Тома.
- Я видела, как ты смотрел на Тома.
- Я видела, как ты смотрела на Тома.
- Я видела, как вы смотрели на Тома.

Láttam, hogyan néztél Tomra.