Translation of "принимал" in Japanese

Том принимал ванну.

トムはお風呂に入っていた。

Том принимал душ.

トムはシャワーを浴びていた。

- Я просто принимал душ.
- Я как раз принимал душ.

- たった今シャワーを浴びていた。
- わたしは丁度シャワーを浴びているところでした。

Я тогда принимал душ.

その時はシャワーを浴びていた。

Он принимал участие в собрании.

彼はその会議に参加した。

Учитель принимал участие в играх детей.

先生は子供たちの遊びに加わった。

Я принимал ванну, когда он пришёл.

彼が来たとき、私は風呂に入っていました。

Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

- わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
- 電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

Телефон звонил, пока я принимал душ.

私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。

Я не принимал участия в разговоре.

- わたしはその会話に加わらなかった。
- その会話には参加してなかったんだ。

Я принимал ванну, когда ты мне позвонил.

- あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
- 電話もらったときさ、お風呂に入ってたんだよ。

Ты когда-нибудь принимал душ среди ночи?

深夜シャワーを浴びたことあるの？

Том не принимал лекарство, которое прописал врач.

トムは医師が処方した薬を飲まなかった。

- Я просто принимал душ.
- Я просто принимала душ.

たった今シャワーを浴びていた。

Я принимал за свершённый факт то, что он станет членом.

彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。

Когда я принимал ванну, мне пришла в голову хорошая идея.

風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。

Пока я принимал ванну, мне пришла в голову блестящая идея.

風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。

- Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.
- Когда я мылся, зазвонил телефон.

お風呂に入っているとき、電話がなった。

Хотя я получил в больнице таблетки, я никогда не принимал их правильно.

病院で薬を出してもらっても、まともに飲んだことがない。

- Он играл активную роль в революции.
- Он принимал активное участие в революции.

彼はその革命で積極的な役割をした。

Я узнал, что женщина, которую принимал за медсестру, на самом деле была доктором.

私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。

В молодости я был немного неряшлив, и бывало летом по две недели ванну не принимал.

俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。

Они основывались на полном согласии Бертье на свою подчиненную роль: он не принимал участия в разработке

それは、ベルティエが部下の役割を完全に受け入れることに依存していました