Translation of "достойно" in Japanese

легко, быстро и достойно.

素早く簡単な上に 敷居も高くありません

Его мужество достойно восхищения.

彼の勇気には激賞に値する。

Её поведение достойно восхищения.

彼女の行為は尊敬に値する。

Его поведение было достойно восхищения.

彼の振る舞いは見事だった。

Его выступление было достойно похвалы.

彼の演奏は賞賛に値するものだった。

- Это действительно достойно сожаления.
- Это поистине прискорбно.

- ほんとに申し訳ないです。
- 本当に残念ですね。

- Он вёл себя прекрасно.
- Он вёл себя достойно.

彼は立派にふるまった。

- Предложение Тома стоит рассмотреть.
- Предложение Тома достойно рассмотрения.

トムの提案は一考に値する。

- Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
- Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.

彼の提案は考慮する価値があると思う。