Translation of "догадаться" in Japanese

Вряд ли об этом можно догадаться, посмотрев на меня,

私のことを見ただけでは わからないでしょうが

- Вам следовало бы знать, что у дворянки не спрашивают о её возрасте.
- Ты мог бы и догадаться, что у дамы не спрашивают про возраст.

- 君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
- 女性に年齢を聞くほど馬鹿じゃないわよね。