Translation of "действительности" in Japanese

Он, в действительности, человек убеждений.

実際、彼は信念の人だ。

В действительности этого не произошло.

実際には起こってないことです。

В действительности суп был пересолен.

実は、スープは塩辛すぎた。

В действительности мы просто умаляем секс,

でも本当は 私達はセックスを 矮小化しているのです

Нечего и сомневаться, что слухи не соответствуют действительности.

疑う余地もなく、噂は事実ではありません。

Но он в действительности имеет довольно удивительный путь развития.

とはいえ このロゴには かなり驚くような歴史があるんです

Она кажется робкой, но в действительности она решительный человек.

彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。

Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно.

「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。

Я пытался выяснить, сколько людей в действительности проживает в этом городе.

この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。

Действие моего следующего романа разворачивается в любовном отеле, поэтому я хотел посмотреть, как он в действительности выглядит.

今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。

- Он работает преподавателем, но в действительности он шпион.
- Он работает преподавателем, но на самом деле он шпион.

彼は教師をしているが、実はスパイだ。

Когда вы сталкиваетесь с чем-то непонятным и думаете: "Был бы я поумнее, я бы, несомненно, это понял" - это не всегда соответствует действительности.

なんだかよくわからないものに直面したときに、「頭が良かったらよくわかるに違いない」と考えるのは、いつでも正しいとは限らない。