Translation of "дано" in Japanese

- Не каждому дано быть артистом.
- Не каждому дано быть художником.

誰でも芸術家になれるとは限らない。

Было дано много обещаний.

多くの約束もされていた。

- Человеку жить всего семьдесят лет.
- Человеку от силы семьдесят лет дано прожить.

人生わずか７０年である。

- Не каждому дано преуспеть в жизни.
- Не все добиваются успеха в жизни.
- Не каждый добивается успеха в жизни.

だれでもみな人生で成功するわけではない。

- Просите, и дано будет вам.
- Спросите, и вы получите.
- Просите и дастся вам.
- Спросите, и получите.
- Просите, и получите.

求めよ、さらば与えられん。

Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。