Translation of "вылитый" in Japanese

Он вылитый отец.

父親にそっくりだ。

- Он копия своего отца.
- Он вылитый отец.

彼は父親に生き写しだ。

Ты прямо вылитый отец, когда говоришь так.

あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。

- Он вылитый отец.
- Он — точная копия своего отца.

- 彼は親父とそっくりだ。
- 彼はおやじにそっくりだ。
- 彼は父親にそっくりだ。
- 彼は父親とうり二つだ。

- Ты точная копия своего отца.
- Ты вылитый отец.

お父さんにそっくりだね。

- Он выглядит абсолютно так же, как и его брат.
- Он вылитый брат.

彼は兄にそっくりだ。