Translation of "будущее" in Korean

Это их будущее.

그건 그들의 미래에요

Вы не предсказываете будущее —

미래는 예견할 수 없어요.

Будущее стóит этих усилий.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

он готов строить будущее,

미래를 준비해야 합니다.

Но будущее Ченга изменилось

하지만 햇빛교실이 도입되면서

Возможно, это наше будущее?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Иногда мы читаем, чтобы понять будущее.

우리는 미래를 이해하기 위해 책을 읽을 때가 있으며

И когда будущее становится настолько конкурентным,

미래에 대한 경쟁이 이렇게 치열해 진다면

В их руках наше совместное будущее.

우리의 미래가 그들의 손에 달려 있습니다.

так что их будущее предсказать невозможно.

‎이들의 미래를 예측하는 것 또한 ‎불가능해졌습니다

что мы направляемся в безработное будущее.

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

Мне подарили возможноть заглянуть в будущее,

저는 미래를 들여다 보고 다시 돌아와

И цифровое будущее превратилось в биржевые фьючерсы.

디지털 미래는 주식 선물로 전락하고 맙니다.

Неудивительно, что девочки опасаются за своё будущее.

그러니 여자 아이들이 미래를 걱정하는 것도 당연합니다.

Они на 100 процентов составят наше будущее.

우리 미래의 전부입니다.

который в плаще полетит в будущее супергероев.

망토를 입고 수퍼히어로처럼 미래로 날아가지 않을까 했었죠.

есть орудия, чтобы смотреть сквозь время и будущее.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

Они бьют тревогу в страхе за своё будущее.

그리고 그들은 경보 메세지를 보내고 있죠.

Будущее этого молодого прайда зависит от лидерства львицы.

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

философской мысли о том, что будущее предопределено и неизбежно,

이런 생각이 미래는 본질적으로 정해져 있다고 본다는 점이 있겠죠.

но и подумать, каким может быть будущее нашего продовольствия.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

Идеи, которые предоставят молодежи реальный шанс побороться за своё будущее.

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

понимаешь, что они у них есть большие надежды на будущее.

아이들은 열의로 가득하고 희망찬 미래를 꿈꿉니다.

И в них вы уже видите луч света, освещающий наше будущее.

여러분은 이미 미래에 대한 신호를 보고 있는 겁니다.

Будущее начинается в том, что мы создаём и строим прямо сейчас.

미래는 현재를 어떻게 만드느냐에 따라 달라질 것입니다.