Translation of "будущее" in Chinese

Это будущее.

这是未来。

Дети - наше будущее.

孩子是我们的未来。

Будущее меня мало волнует.

我不在乎将来。

Твоё будущее будет блестящим.

你会前途无量的。

У Тома блестящее будущее.

湯姆前途無可限量。

Перед ним простиралось блестящее будущее.

大好的前途摆在他面前。

Он возглавит проект, затрагивающий будущее компании.

他将要负责一个关系公司前途的项目。

Расскажите мне о ваших планах на будущее.

给我谈谈你未来的计划。

Расскажи мне о своих планах на будущее.

给我谈谈你未来的计划。

Лучший способ предугадать будущее — это создать его самому.

預知未來的最好方法就是自己創造未來。

Старуха со странным стеклянным глазом предсказала мне моё будущее.

我让一个有着奇怪玻璃眼珠的老太太帮我算了命。

- О будущем поговорим в будущем.
- Отложим разговоры о будущем на будущее.

以后的事以后再说。

- Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
- Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.

透过薄雾，我隐约看见了我的未来。

Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.

透过薄雾，我隐约看见了我的未来。

Будущее принадлежит тем немногим из нас, кто всё ещё готов замарать руки.

未来属于我们当中那些仍然愿意弄脏自己双手的少数人。

Как и другие компании, мы должны смотреть вперёд и строить планы на будущее.

和其他公司一样，我们得向前看，规划好未来。

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

我们只能知道过去，并不能改变。我们只能改变未来，却不能预知。