Translation of "вмешивайся" in Japanese

Не вмешивайся.

- 口を出すな。
- 干渉しないで。

Не вмешивайся!

首突っ込んでこないでよ。

- Не вмешивайся!
- Не вмешивайтесь!

- 邪魔をしてはいけないよ。
- 口出ししないでちょうだい。
- 首突っ込んでこないでよ。

Не вмешивайся в мои дела.

僕のことに干渉しないでくれ。

Не вмешивайся, когда другие говорят.

人が話しているときは、口をはさむな。

Не вмешивайся в её личную жизнь.

彼女のプライバシーに介入するな。

Не вмешивайся, пожалуйста, когда я с ним разговариваю.

彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。

- Не вмешивайся в наш разговор.
- Не вклинивайся в нашу беседу.

僕たちの話の邪魔をするなよ。

- Не вмешивайся в чужие дела.
- Не суй свой нос куда не надо!
- Не лезь в чужие дела.

他人のことに首を突っ込むな。

- Не вмешивайся в чужие дела.
- Не вмешивайтесь в чужие дела.
- Не лезь в чужие дела.
- Не лезьте в чужие дела.

他人のことに干渉するな。