Translation of "важна" in Japanese

Настолько она важна.

それほど大事なのです

Вода очень важна.

水はとっても重要です。

Вода важна для людей.

水は人間にとって大切だ。

В арифметике важна точность.

算数では正確さが重要だ。

Вода для людей важна.

水は人間にとって大切だ。

- Эта информация очень важна для нас.
- Эта информация крайне важна для нас.

その情報は私達にとっては非常に重要です。

Цвет не имеет значения, важна форма.

色は重要ではなく 形が問題なのです

Вот почему вовлечённость людей критически важна.

これが人々を巻き込むことが 欠かせない理由です

Эта информация для нас очень важна.

この情報は私たちにとってとても重要です。

Вода очень важна для всех живых существ.

生き物には水分が必要(ひつよう)だ

Важна не цель, а путь к ней.

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。

Моя куртка важна для меня. Она меня согревает.

上着は大事だ 体幹を温めてる

Не переходи в крайности. Умеренность важна во всём.

極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。

Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы.

最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。

В Олимпийских играх важна не победа, а участие.

オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。

ТК: Я думаю, вы затронули тему, которая действительно важна.

（クルーガー）とても重要なことに 触れて下さったと思います

Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна.

彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。

Он даже и не предполагал, насколько важна эта встреча.

この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。

Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.

このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。

потому что можете так и не найти работу, которая будет важна.

それは 仕事に意義が 見出せないからです

Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.

実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。

Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.

もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。