Translation of "Ужасная" in Japanese

- Ужасная погода!
- Какая ужасная погода!

ひどい天気！

Ужасная погода!

ひどい天気！

Ситуация ужасная.

状況は最悪だ。

Погода ужасная.

ひどい天気だ。

- Какая ужасная погода!
- Что за ужасная погода!

ひどい天気！

Была ужасная погода.

ひどい天気だった。

Погода сегодня ужасная.

今日はひどく悪い天気だ。

Она ужасная лентяйка.

彼女は恐ろしく怠け者だ。

Сегодня ужасная жара.

今日は暑さがひどい。

Боль была ужасная.

- 痛みはひどかった。
- 悲惨な痛さだった。

Какая ужасная погода!

- 何と酷い天気だ。
- ひどい天気！

Какая ужасная погода.

- 何と酷い天気だ。
- ひどい天気！

Его ждала ужасная судьба.

恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。

У меня ужасная простуда.

- 風邪がひどいのです。
- 私はひどい風邪を引いている。
- ひどい風邪を引いています。

У меня ужасная боль.

ひどい痛みがあるのです。

У меня ужасная дилемма.

これは困ったことになった。

На автостраде произошла ужасная катастрофа.

高速道路で悲惨な事故があった。

Но где-то произошла ужасная ошибка.

しかし 何かがひどく おかしくなってしまいました

- У меня голова раскалывается.
- У меня ужасная мигрень.

頭が割れそうに痛い。

"Ноль градусов! У меня ужасная температура!" - "Бедный Снеговичок".

「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」

- У меня ужасная простуда.
- У меня сильная простуда.

ひどい風邪を引いています。

У меня ужасная простуда, поэтому не приближайтесь ко мне, пожалуйста.

ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。

Даже если у нас нет вдоволь леденцов, мы можем есть кристально прозрачный ветер и пить восхитительный утренний свет цвета персика. А еще я не раз видел, как средь леса или поля ужасная изодранная одежда превращается в великолепнейшие бархатные или шерстяные отделанные самоцветами одеяния. Мне нравится такая прекрасная еда и одежда.

わたしたちは、氷砂糖をほしいくらいもたないでも、きれいにすきとおった風をたべ、桃いろのうつくしい朝の日光をのむことができます。またわたくしは、はたけや森の中で、ひどいぼろぼろのきものが、いちばんすばらしいびろうどや羅紗や、宝石いりのきものに、かわっているのをたびたび見ました。わたくしは、そういうきれいなたべものやきものをすきです。