Translation of "Треть" in Japanese

треть —

３分の１ですよ―

Треть меньше половины.

三分の一は二分の一より小さい。

одна треть ледников растает.

氷河の３分の１が溶けてしまいます

я обнаружила, что треть —

３分の１の人が―

Треть земной поверхности - пустыня.

地球の表面の３分の１は砂漠である。

что одна треть льда горной системы Гиндукуш

ヒマラヤ山脈ヒンドゥークシュの 氷河の３分の１が

треть детей не доживала до пяти лет,

子供の３人に１人は ５歳の誕生日を迎えられませんでした

Население нашего города — треть от населения Токио.

我々の市は東京の３分の１の人口です。

Почти треть всех офисных работников носит очки.

全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。

Они съедают треть детенышей, которые добираются до моря.

‎海に入れても ‎３分の１はサメの餌になる

Треть из них не доживет до месяца от рождения.

‎３頭に１頭は ‎生後１ヵ月で命を落とす

Теперь доказано, что треть гепардов охотится после наступления темноты.

‎チーターの狩りの３分の１は ‎夜行われることが分かった

Так как мы тратим треть нашей жизни на работе,

そして人生の３分の１を働いて過ごすゆえに

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

‎冬を越せるように ‎体重を３割増しにする

Некоторые пехотные батальоны едва насчитывали треть бойцов от изначальной суммы.

一部の歩兵大隊は三分の一まで兵力が低下した

Всего за шесть недель русская армия страдает почти треть миллиона жертв.

わずか６週間でロシア軍は ３２万人もの損害を被った

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

‎人の近くで暮らす ‎哺乳類では‎― ‎夜間の活動が ‎３割増えるとの報告もある

Если поедешь на автобусе, то сможешь добраться туда примерно за треть этого времени.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Хотя столкновение с землёй в управляемом полёте составляло всего лишь треть авиакрушений за последние шесть лет, оно послужило причиной 53% смертей.

過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。

Медикейд - программа, первоначально созданная для предоставления медицинского ухода для неимущих женщин и детей, сегодня тратит почти треть своего бюджета на пожилых людей.

本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。