Translation of "Тема" in Japanese

Тема заслуживает обсуждения.

その話題は話し合う価値がある。

Какая тема вас интересует?

どのようなテーマにご関心がおありですか？

Тема этой недели – нетерпимость.

今週の話題は「不寛容さ」についてです。

Это неподходящая тема для дискуссии.

それは討論に適切な論題ではない。

Это не тема для шуток.

それは笑いごとでない。

Эта тема здесь под запретом.

その話はここではタブーです。

Основная тема книги - американская революция.

その本の主題はアメリカ独立戦争である。

Какова тема его последнего романа?

彼の最新の小説は何ですか。

И почему это интересная тема?

それに、どうしてこのトピックが面白くないんだい。

- Эта тема выходит за рамки нашего исследования.
- Эта тема выходит за рамки нашего расследования.

この問題は我々の調査の範囲外である。

Это не самая моя любимая тема.

そういう話は苦手だ。

Тем не менее, тема достойна обсуждения.

それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。

Тема ещё не до конца исследована.

その問題はまだ十分に探求されていない。

Сегодняшняя тема — «проблема японцев, похищенных Северной Кореей».

今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。

У него всегда найдется тема для разговора.

彼は話題の豊富な人だ。

- Эта тема заслуживает обсуждения.
- Эту тему стоит обсудить.

その話題は話し合う価値がある。

- Это не самая моя любимая тема.
- Эта тема не относится к моим любимым.
- Эту тему нельзя назвать моей любимой.

そういう話は苦手だ。

Во время этих встреч всегда затрагивается одна и та же тема.

こんな活動の中で ある主題が繰り返し現れました

Многие полагали, что женщины не будут этим делиться, это слишком личная тема.

そんな個人的なこと誰も答えないよと 言われたりもしましたが

Хочу послушать про чёрную магию. Нам только немного рассказывали о ней в институте, и эта тема заинтересовала меня.

黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。