Translation of "романа" in French

- Героиня романа покончила жизнь самоубийством.
- Героиня романа совершила самоубийство.
- Героиня романа покончила с собой.

L'héroïne du roman s'est suicidée.

- Героиня романа покончила жизнь самоубийством.
- Героиня романа совершила самоубийство.

L'héroïne du roman s'est suicidée.

Каков сюжет этого романа?

- Quel est le thème du roman ?
- Quel est le sujet du roman ?

Чтение романа меня полностью захватило.

- La lecture du roman m'a complètement captivé.
- La lecture du roman me captiva complètement.

Нет ничего лучше хорошего романа.

Il n'y a rien de mieux qu'un bon roman.

Какова тема его последнего романа?

Quel est le sujet de son dernier roman ?

Эта история годится для романа.

Cette histoire convient pour un roman.

Было продано почти 20000 копий романа.

Le roman s'est vendu à près de vingt-mille exemplaires.

Действие романа происходит в викторианской Англии.

Le roman se passe dans l'Angleterre victorienne.

Том влюбился в персонажей своего романа.

Tom tomba amoureux des personnages de son roman.

Прошлое воскресенье я провёл за чтением романа.

J'ai passé dimanche dernier à lire un roman.

Я не читал ни одного его романа.

Je n'ai lu aucun de ses romans.

Я не прочитал ещё последнюю страницу романа.

Je n'ai pas encore lu la dernière page de ce roman.

Я весь день провёл за чтением романа.

J'ai passé toute la journée à lire un roman.

Перевод французского романа занял больше трёх месяцев.

La traduction du roman français prit plus de trois ans.

Я перевёл три французских романа на английский.

J'ai traduit trois romans français en anglais.

Я прочитал около половины этого детективного романа.

J'ai lu environ la moitié de ce roman policier.

пришел на фильм Зубук, адаптированный из романа Зубук

est venu au film zubuk adapté du roman zubuk

- Он начал написание романа.
- Он начал писать роман.

Il a commencé à écrire un roman.

Я провёл целый день за чтением этого романа.

J'ai passé toute la journée à lire ce roman.

На написание этого романа у него ушло три года.

Il a mis trois ans à écrire ce roman.

Ну разве что два последних романа. Тогда я встречалась с "Питерами Пэнами"».

Exception faite de mes deux dernières relations, c'étaient des Peter Pan. »

Действие моего следующего романа разворачивается в любовном отеле, поэтому я хотел посмотреть, как он в действительности выглядит.

Le prochain roman que j'écris se passe dans un love hotel c'est pour ça que je voulais savoir à quoi ça ressemblait.