Translation of "Судно" in Japanese

- Судно сменило курс.
- Судно изменило курс.

船は進路を変えた。

Покиньте судно.

船を離れろ。

Судно под американским флагом.

その船はアメリカ国旗を掲げていた。

Моряки покинули горящее судно.

船員達は火事で燃える船を見捨てた。

Судно сегодня пересечёт экватор.

船は今夜赤道を越すだろう。

Судно опрокинулось посреди океана.

船は大海原の真ん中で転覆した。

Они назвали судно "Мэйфлауэр".

彼らはその船をメイフラワーと名つけた。

- Покиньте судно!
- Покиньте корабль!

船を離れろ。

Судно идёт вниз по реке.

ボートは川を下っていった。

Судно было повреждено плавающей льдиной.

その船は漂っている氷によって壊された。

Судно зайдёт в гавань Иокогамы.

その船は横浜に寄港する。

Похоже, что круизное судно отправляется.

遊覧船が出てるらしいよ。

Они предупредили судно об опасности.

彼らは船に危険を警告した。

Это судно направляется в Ванкувер.

この船はバンクーバー行きである。

- Судно, которое перевозит нефть, называется нефтяной танкер.
- Судно, перевозящее нефть, называется нефтяным танкером.

石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。

- Экипаж покинул корабль.
- Экипаж покинул судно.

乗組員はその船を放棄した。

Судно было неустойчиво из-за перегруза.

ボートは定員オーバーでバランスを失った。

Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.

ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。

Танкер - это судно, которое перевозит нефть.

タンカーは石油を運ぶ船である。

Судно доставило в США сотни иммигрантов.

その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。

Судно отправится в плавание в двенадцать часов.

その船は正午に出航する。

Моё судно на воздушной подушке полно угрей.

- 私のホバークラフトは鰻でいっぱいです。
- 私のホバークラフトはうなぎで一杯です。

Общество без религии, как судно без компаса.

宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。

- Я видела рыболовное судно примерно в миле от берега.
- Я увидела рыболовное судно примерно в миле от берега.
- Я видел рыболовное судно примерно в миле от берега.
- Я увидел рыболовное судно примерно в миле от берега.

海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。

Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф.

マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。

Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.

船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。

- Я вижу вдалеке корабль.
- Я вижу вдалеке судно.

ずっと遠くに船が見える。

- Его подобрало проходящее судно.
- Он был подобран проходящим судном.

彼は通りかかった船に助けられた。

- Лодка прошла под мостом.
- Судно прошло под мостом.
- Корабль прошёл под мостом.

船は橋の下を通った。

- Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
- Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.

船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。