Translation of "покинули" in Japanese

Они покинули тонущий корабль.

- 彼らは沈没する船を見捨てた。
- 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。

Моряки покинули горящее судно.

船員達は火事で燃える船を見捨てた。

Мои силы меня покинули.

力が尽きた。

Они покинули свою родину.

彼らは故国を捨てた。

Его друзья покинули его.

彼は友人から見捨てられてしまった。

Они покинули город час назад.

- 彼らは一時間前にこの町を去った。
- 彼らは一時間前に町を去った。
- 彼らは一時間前にその町を去った。

Ранним утром мы покинули дом.

私たちは朝早く家を出た。

Птицы сразу же покинули свои гнёзда.

すぐに鳥達は巣を飛び去った。