Translation of "Самоубийство" in Japanese

Курение — самоубийство.

喫煙は自殺を意味する。

Это самоубийство.

これは自殺ですよ。

Юрико Химэкуса совершила самоубийство.

姫草ユリ子が自殺したのです。

Он совершил самоубийство через повешение.

彼は首吊り自殺をした。

Это было убийство или самоубийство?

それは殺人だったの？それとも自殺？

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

彼は自殺しようとした。

а четвёртая причина — всё то же самоубийство.

そして4つ目は そう 自殺ですね

Он совершил самоубийство, чтобы загладить свой грех.

- 彼は死んで罪を清算した。
- 彼は死んで罪を償った。

- Он покончил с собой.
- Он совершил самоубийство.

彼は自殺をした。

- Том покончил с собой.
- Том совершил самоубийство.

トムは自殺した。

- Том покончил жизнь самоубийством.
- Том совершил самоубийство.

トムは自殺した。

Когда умер её муж, она хотела совершить самоубийство.

夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。

Почему она совершила самоубийство, всё ещё остаётся загадкой.

彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。

Почему он совершил самоубийство, всё ещё остаётся загадкой.

なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。

- Она пытается совершить самоубийство.
- Она пытается покончить с собой.

自殺しようとしている。

- Героиня романа покончила жизнь самоубийством.
- Героиня романа совершила самоубийство.

その小説のヒロインは自殺した。

- Почему Том покончил с собой?
- Почему Том совершил самоубийство?

- どうしてトムは、自殺したのかな？
- トムどうして自殺しちゃったの？

В эти дни кажется нет конца молодым людям, пошедшим на самоубийство.

最近青少年の自殺があとをたたない。

- Правда, что Том покончил с собой?
- Правда, что Том совершил самоубийство?

トムが自殺したって本当なの？

Из всех свойств, присущих всевозможным богам, наибольшее сочувствие вызывает их неспособность совершить самоубийство.

あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。

- Вчера она покончила с собой.
- Она вчера покончила с собой.
- Вчера она совершила самоубийство.

彼女は昨日自殺した。

- Героиня романа покончила жизнь самоубийством.
- Героиня романа совершила самоубийство.
- Героиня романа покончила с собой.

その小説のヒロインは自殺した。

- Она покончила с собой вчера.
- Она совершила самоубийство вчера.
- Она вчера покончила с собой.

彼女は昨日自殺した。

- Правда, что Том покончил с собой?
- Правда, что Том совершил самоубийство?
- Правда, что Том покончил жизнь самоубийством?

トムが自殺したって本当なの？

- Некоторые из них совершили самоубийство.
- Некоторые из них покончили с собой.
- Некоторые из них покончили жизнь самоубийством.

彼らのうち数名は自殺してしまった。

- Насколько мне известно, Том никогда не пытался совершить самоубийство.
- Насколько я знаю, Том никогда не пытался покончить с собой.
- Насколько мне известно, Том никогда не пытался покончить с собой.

私が知る限り、トムが自殺を図ったことは一度もない。

- Она пыталась покончить с собой вчера вечером.
- Она пыталась совершить самоубийство вчера вечером.
- Она пыталась покончить жизнь самоубийством вчера вечером.
- Она пыталась покончить с собой прошлой ночью.
- Вчера вечером она пыталась покончить с собой.

彼女は昨夜自殺しようとした。