Translation of "грех" in English

Скучать - грех.

To be bored is a sin.

Троллить - грех!

Trolling is a sin!

Что ж, расплатой за грех является грех.

And so the wages of sin are sin.

Удовольствие - это грех, а порой грех - это удовольствие.

Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.

Зависть - это грех.

To feel envy is a sin.

Разве это не грех?

Wasn't it a sin?

Время - это грех вечности.

Time is the sin of eternity.

Говорить неправду - обязательно грех?

Is it always a sin to tell a lie?

- Троллить - грех!
- Троллить грешно!

Trolling is a sin!

Есть свинину — это грех?

Is eating pork a sin?

- Жестокость по отношению к животным — грех.
- Жестокое обращение с животными — это грех.

Animal cruelty is a sin.

Это не такой серьёзный грех.

It's not a serious sin.

Не путай грех с преступлением.

Do not mistake sin with crime.

У вора украсть не грех.

It's no crime to steal from a thief.

Любить кого-то - не грех.

It isn't a sin to love somebody.

Да, я сказал: убийство — грех, но я вовсе не говорил, что грех — это плохо.

Yes, I said that murder is a sin, but I never said that sins are wrong.

Прямо говорить, что думаешь — не грех.

Saying what you think frankly is not a bad thing.

- Некоторые люди считают, что азартные игры — грех.
- Некоторые люди считают, что азартные игры это грех.

Some people think that gambling's a sin.

Он совершил самоубийство, чтобы загладить свой грех.

He committed suicide to atone for his sin.

Некоторые люди считают, что азартные игры — грех.

Some people think that gambling's a sin.

Том считает, что выбрасывать продукты - это грех.

- Tom thinks that wasting food is a sin.
- Tom thinks wasting food is a sin.

- Моя бабушка всегда говорила, что переводить еду зазря - грех.
- Моя бабушка всегда говорила, что выбрасывать еду — грех.

My grandmother always said it was a sin to waste food.

Это также грех, если у вас есть религиозные убеждения

It is also a sin if you have religious beliefs

Есть только один грех в мире, и это невежество.

There is only one sin in the world, and it is ignorance.

То, что тут происходит, — это и смех и грех.

I don’t know if things happening here make me laugh or cry.

Почему бог нас так обидел? Какой на нас грех?

Why did God offend us like this? What sin is upon us?

- «Как Вы поживаете?» — «Грех жаловаться».
- «Как жизнь?» — «Не жалуюсь».

"How are you doing?" "I can't complain."

И если бы я был гомосексуалистом, это был бы грех?

And if I was homosexual, would that be a sin?

- Вора создаёт случай.
- Плохо не клади, вора в грех не вводи.

- Opportunity makes a thief.
- Opportunity makes the thief.
- It is not the mouse that steals; it is the hole in the wall that steals.

- Есть свинину — это грех?
- Греховно ли есть свинину?
- Грешно ли есть свинину?

Is eating pork a sin?

Если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.

If thou do well, shalt thou not receive? but if ill, shall not sin forthwith be present at the door? but the lust thereof shall be under thee, and thou shalt have dominion over it.