Translation of "Дав" in Japanese

- Однажды дав обещание, ты должен его держать.
- Однажды дав обещание, ты должен его сдержать.

- 一度約束したらそれを守らねばなりません。
- いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。

Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку.

彼らは私に急にスピーチをするように頼んだ。

Она приложила к моим губам указательный палец, не дав мне договорить.

彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。

- Залепив Тому пощёчину, Маша выбежала из комнаты.
- Дав Тому пощёчину, Маша выбежала из комнаты.

トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。