Translation of "пощёчину" in Japanese

- Я дала ему пощёчину.
- Я дал ему пощёчину.

彼の顔をひっぱたいた。

- Залепив Тому пощёчину, Маша выбежала из комнаты.
- Дав Тому пощёчину, Маша выбежала из комнаты.

トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。

- Мэри шлёпнула Тома.
- Мэри дала Тому пощёчину.

メアリーはトムにビンタをした。

- Она дала ему пощёчину.
- Она отвесила ему оплеуху.

彼女は彼の顔をひっぱたいた。

Его грубый ответ спровоцировал её дать ему пощёчину.

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。

Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину!

だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。

- Он дал ей пощёчину.
- Он шлёпнул её.
- Он ударил её.

- 彼は彼女を殴った。
- 彼は彼女をひっぱたいた。

Если Мэри дала Тому пощёчину, я уверена, что он это заслужил.

メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。