Translation of "Возникли" in Japanese

- Возникли кое-какие непредвиденные трудности.
- Возникли непредвиденные трудности.

予期せぬ困難が起こった。

По этому вопросу возникли разногласия.

その問題で意見の衝突が起きた。

Внезапно перед нами возникли три собаки.

急に３匹の犬が私たちの前に現れた。

Эти проблемы возникли в результате безразличия.

これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。

Если у вас возникли вопросы, обратитесь к этому руководству.

疑問があれば、このガイドブックを参照してください。

и между ними возникли особые узы, основанные на взаимном уважении и лояльности.

相互の尊敬と忠誠に基づいて特別な絆が形成され、

- Я не знаю, откуда возникли эти слухи.
- Я не знаю, как мог распространиться такой слух.

そんなうわさがどうして広まったかわからない。

На сервере возникли неполадки. Подождите немного, пока работа системы не восстановится. Извините за доставленные неудобства.

現在サーバーに障害が発生しております。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、復旧まで今しばらくお待ちください。

- У меня были кое-какие вопросы, и я поднял руку.
- У меня возникли кое-какие вопросы, и я поднял руку.
- У меня возникли вопросы, и я поднял руку.
- У меня появились вопросы, и я поднял руку.

私は質問があったので、手を挙げた。

- Если у вас возникли какие-то вопросы, не стесняйтесь спрашивать.
- Если у тебя есть какие-то вопросы — спрашивай, не стесняйся.
- Если у вас есть какие-то вопросы — спрашивайте, не стесняйтесь.

- 何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
- 何か聞きたいことあったら遠慮しないで聞いてね。