Translation of "«Исследование" in Japanese

Исследование заняло 29 дней.

研究の完了には29日かかりました

Исследование 2010 года показало,

2010年の研究では

и исследование объясняет как.

この研究で理由がわかりつつあります

Профессор поощрял моё исследование.

教授は私の研究を励ましてくれた。

Вот как мы проводили исследование.

これらの疑問について 次のようにテストしました

Такое многомерное и многогранное исследование

このような多次元分析には

«Исследование и использование космического пространства

「宇宙空間の探査及び利用は すべての国の人々のために

Он провёл научное исследование языков.

彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。

- Я пишу исследование о Французской революции.
- Я пишу исследование о Великой французской революции.

フランス革命についての論文を書いています。

Это послевоенное исследование было настолько успешным,

さて この戦時中の調査が かなりの成功に終わった為

Он с головой погружён в исследование.

彼は研究に没頭している。

Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.

調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。

Его исследование, наконец, принесло свои плоды.

彼の研究はついに実を結んだ。

Мы провели первое и самое масштабное исследование

私と同僚は 初めての 大規模な研究を行いました

но это исследование даёт большую долю оптимизма,

ただ このイギリスでの研究からは 楽観的な思いが生まれます

Я участвую в проекте «Исследование тёмной энергии»,

私が関わっている ダークエネルギー調査では

Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.

最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。

Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран.

この研究は各国の移民政策を比較するものである。

Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.

研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。

Он проводит глубокое исследование в области истории древнего мира.

彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。

Моё исследование показало, что, когда вы даёте людям возможность выбирать,

私の研究で分かったことは

Моё исследование показывает, что это подходит и восстановлению после инсульта.

私の研究で これが脳卒中の回復にも 当てはまることが わかってきています

Но эта отрешённость даёт вам годы, чтобы потратить на исследование.

しかしだからこそ何年も研究し続け

Новое исследование показывает, как мы можем превратить эти пять реакций

新しい研究は 私たちがどのように この５つの防御を反転して

На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса.

人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。