Translation of "Профессор" in Japanese

Я профессор.

- 私は教授です。
- 私は大学教授です。

Вы профессор.

あなたは教授です。

Я университетский профессор.

私は大学の教授です。

Том не профессор.

トムは教授じゃないよ。

- Я профессор.
- Я учительница.

私は教師です。

Я профессор в университете.

私は大学教授です。

- Я профессор.
- Я преподаватель.

- 私は先生です。
- 私は教授です。
- 私は教師です。

Профессор поощрял моё исследование.

教授は私の研究を励ましてくれた。

Профессор Хадсон — друг моего отца.

ハドソン教授は父の友人だ。

Профессор — авторитетный специалист по Шекспиру.

その教授はシェイクスピアの権威である。

Профессор Судзуки - специалист по истории.

鈴木先生は歴史の専門家です。

Он профессор на факультете медицины.

彼は医学部の教授だ。

Профессор Танигучи, похоже, опаздывает, да?

谷口先生はお遅れになったでしょうね。

Профессор Морита возглавлял встречу сообщества химиков.

盛田教授は化学学会で司会を務めた。

Профессор прочитал лекцию о Ближнем Востоке.

教授は中東問題について講義をした。

За все наши счета заплатил профессор.

- 教授がみんなの勘定を払ってくれた。
- 教授がみんなの分を支払ってくれた。

Профессор Гомес не простил мою ошибку.

ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。

Профессор Кей уже сорок лет изучает насекомых.

ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。

Как профессор колледжа я думал, что достиг пика,

大学の教員としては これが絶頂期なのかも

Что же, профессор Панглос, как оказалось, был пессимистом.

でもパングロス博士は 悲観主義者だったんです

Профессор вызвал Джона на ковёр за пропуски занятий.

教授は授業をサボったジョンを叱った。

Профессор не мог понять, о чём я говорю.

その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。

Профессор Джонс уходит на пенсию в следующем году.

ジョーンズ教授は来年退官されます。

Профессор Ито уехал в Америку, чтобы изучать лингвистику.

伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。

Профессор относился к ней, как к своим ученикам.

教授は彼女を自分の学生のように扱った。

Наш профессор пообещал повременить с заключительным экзаменом ещё неделю.

教授は期末試験を一週間延期すると約束した。

Я слышал, что тот человек - профессор в Токийском университете.

あの人は東大の教授だそうだ。

Мы все принимали то, что профессор знает английский, как должное.

わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。

Профессор говорил слишком быстро, чтобы кто-то мог его понять.

その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。

Джон — профессор французской литературы в Оксфорде, а его жена — француженка.

ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。

Профессор Вест почти так же стар, как и мой отец.

ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。

Профессор, который изобрёл это, имеет право получить соответствующее вознаграждение от университета.

それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。

Профессор психологии Мартин Селигман в своей книге «Путь к процветанию» (2011),

心理学者マーティン・セリグマンは 2011年の著書『ポジティブ心理学の挑戦』で

Мы все считали само собой разумеющимся, что профессор мог говорить по-английски.

私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。

- Человек, стоящий перед комнатой, был профессором отдела истории.
- Человек, стоящий перед комнатой, — профессор кафедры истории.

部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。