Translation of "чудо" in Italian

Это чудо. Чудо.

Questo è un miracolo. È un miracolo.

Чудо!

Miracolo!

- Какое чудо!
- Что за чудо!

Che miracolo!

Это чудо.

Questo è un miracolo.

Случилось чудо.

È accaduto il miracolo.

Лекарство сотворило чудо.

La medicina ha fatto miracoli.

Мне нужно чудо.

- Mi serve un miracolo.
- A me serve un miracolo.

Это было чудо.

- È stato un miracolo.
- Fu un miracolo.

Любовь - чудо цивилизации.

L'amore è il miracolo della civiltà.

Вам нужно чудо.

Avete bisogno di un miracolo.

Это чудо природы.

Questo è un miracolo della natura.

Это было настоящее чудо.

È veramente un miracolo.

Том прозрел. Это чудо!

Tom ha riacquistato la vista. È un miracolo!

- Теперь её спасёт только чудо.
- Теперь её может спасти только чудо.

- Solo un miracolo può salvarla adesso.
- Solo un miracolo può salvarla ora.

Невероятное инженерное чудо, абсолютно незаметное.

Una meraviglia dell'ingegneria, completamente invisibile.

Что это было за чудо?

Che miracolo è stato?

Тома может спасти только чудо.

- Solo un miracolo può salvare Tom.
- Soltanto un miracolo può salvare Tom.
- Solamente un miracolo può salvare Tom.

Теперь её может спасти только чудо.

- Solo un miracolo può salvarla adesso.
- Solo un miracolo può salvarla ora.

Я ведь могу надеяться на чудо?

Posso sperare per un miracolo, vero?

- Чудо, что Том до сих пор жив.
- Это чудо, что Том до сих пор жив.

È un miracolo che Tom sia ancora vivo.

родом из таких разных мест — это чудо.

provenienti da posti così diversi, è un miracolo.

Это чудо, что они ещё не спят.

- È un miracolo che siano svegli.
- È un miracolo che siano sveglie.
- È un miracolo che loro siano svegli.
- È un miracolo che loro siano sveglie.

На небесах происходит чудо. Солнечные электроны атакуют Землю.

Nel cielo ha luogo una magia. Gli elettroni espulsi dal Sole bombardano la Terra.

Я не понимаю, как она это сделала. Это было чудо.

Non so come abbia fatto questo. Questo era un miracolo.

и почерпнул вдохновение от чудо-следопытов, с которыми работал в Калахари.

a questi maestri segugi con cui avevo lavorato nel Kalahari.

Фея взмахнула волшебной палочкой — и случилось чудо: тыква превратилась в карету.

La fata agitò la bacchetta magica - e accadde il miracolo: la zucca si trasformò in una carrozza.