Translation of "цивилизации" in Italian

Любовь - чудо цивилизации.

L'amore è il miracolo della civiltà.

появлению действительно развитой цивилизации.

per lo sviluppo di una civiltà davvero avanzata.

Ближний Восток — колыбель цивилизации.

- Il Medio Oriente è la culla della civiltà.
- Il Medio Oriente è la culla della civilizzazione.

Развитие технологической цивилизации — третий барьер.

Lo sviluppo della civiltà tecnologica è la terza barriera.

Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.

La Mezzaluna Fertile è considerata la culla della civiltà.

Мы находимся в сумерках нашей цивилизации.

- Ci troviamo nel crepuscolo della nostra civiltà.
- Noi ci troviamo nel crepuscolo della nostra civiltà.

Мы идем на восток в поисках цивилизации.

E ci dirigiamo verso est per trovare la civiltà.

Внеземные цивилизации могли зародиться где-то летом.

Le civiltà extraterrestri sarebbero potute nascere nei mesi estivi.

Какой маршрут самый безопасный на пути к цивилизации?

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

Как думаете, какой из них кратчайший путь к цивилизации?

Quale pensi che sia la scorciatoia verso la civiltà che speravamo?

Мне все еще нужна ваша помощь в поисках цивилизации.

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

Достоверно не известно, что привело к упадку цивилизации майя.

Non si conosce con certezza cosa abbia causato il declino della civiltà Maya.

Может, нам вернуться назад и найти другие пути к цивилизации?

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.

Come la civiltà avanza, la poesia declina quasi necessariamente.