Translation of "боялись" in Italian

- Они вас боялись.
- Они тебя боялись.

- Avevano paura di te.
- Loro avevano paura di te.
- Avevano paura di voi.
- Loro avevano paura di voi.
- Avevano paura di lei.
- Loro avevano paura di lei.

Чего мы боялись?

Di cosa avevamo paura?

Они вас боялись.

- Ti temevano.
- Loro ti temevano.
- Vi temevano.
- Loro vi temevano.
- La temevano.
- Loro la temevano.

Они боялись большой собаки.

Avevano paura del grosso cane.

Мы никого не боялись.

Non avevamo paura di nessuno.

Все ужасно боялись Тома.

Tutti avevano molta paura di Tom.

Мы не боялись смерти.

Non avevamo paura della morte.

- Нам было страшно.
- Мы боялись.

- Avevamo paura.
- Noi avevamo paura.

- Вы боялись.
- Вам было страшно.

- Aveva paura.
- Lei aveva paura.
- Avevate paura.
- Voi avevate paura.

- Они боялись.
- Им было страшно.

- Avevano paura.
- Loro avevano paura.

Мы боялись опоздать на поезд.

Abbiamo paura di perdere il nostro treno.

Его солдаты боялись и уважали его.

I suoi soldati lo temevano e rispettavano.

Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.

Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.

- Мы не боялись.
- Нам не было страшно.

- Non avevamo paura.
- Noi non avevamo paura.

- Вы не боялись.
- Вам не было страшно.

- Non aveva paura.
- Lei non aveva paura.
- Non avevate paura.
- Voi non avevate paura.

- Они не боялись.
- Им не было страшно.

- Non avevano paura.
- Loro non avevano paura.

В 1999 году все боялись проблемы 2000.

Nel 1999, tutti avevano paura del millenium bug.

нужно, чтобы люди не боялись за ними обратиться.

serve che le persone si sentano a loro agio nel ricercarle.

Это то, чего чиновники здравоохранения боялись все время.

È ciò che le autorità sanitarie hanno sempre temuto accadesse.

Поскольку оратор говорил серьёзные вещи, все боялись войны.

Poiché l'oratore aveva detto cose gravi, tutti temevano la guerra.

Раньше люди боялись будущего. Теперь будущему надо бояться людей.

Una volta le persone temevano il futuro. Ora il futuro deve temere le persone.